Palavras
Traduzir de:

agente-de-polinizacao

InglêsInglês

pollinating agent(noun)
Exemplos de uso
"Bees are a vital pollinating agent for many crops."→ "As abelhas são um agente de polinização vital para muitas culturas."
"Wind and water are examples of abiotic pollination agents."→ "O vento e a água são exemplos de agentes de polinização abióticos."(Exemplos botânicos de agentes de polinização.)↗ Polinização - Wikipédia
"Bees are the best-known and most efficient pollinating agents."→ "Abelhas são os agentes de polinização mais conhecidos e eficientes."(Importância dos insetos na polinização.)↗ Agentes de Polinização

Palavras facilmente confundidas

pollinatorpollen vector

Notas: Pode ser usado como 'pollinator' também.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollinator·pollen vector

pollinator: Termo mais comum e direto para organismos que polinizam.pollen vector: Termo técnico que enfatiza o papel de transporte do pólen.

Regência e colocações

pollinating agent

The pollinating agent is essential for the reproduction of many plants.

O particípio presente 'pollinating' funciona como adjetivo qualificando 'agent'.

agent of pollination

Wind acts as an agent of pollination in desert environments.

A preposição 'of' especifica o tipo de agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pollinating agent' em inglês abrange tanto os seres vivos (bióticos), como insetos, pássaros e morcegos, quanto os elementos não vivos (abióticos), como o vento e a água, que participam do processo de transferência de pólen. A compreensão dessa dualidade é crucial para estudos em ecologia e agricultura.

EspanholEspanhol

agente de polinización(sustantivo)
Exemplos de uso
"El viento es un importante agente de polinización."→ "O vento é um importante agente de polinização."(Termo técnico em botânica e ecologia.)
"El viento y el agua son ejemplos de agentes de polinización abióticos."→ "O vento e a água são exemplos de agentes de polinização abióticos."(Exemplos botânicos de agentes de polinização.)↗ Polinização - Wikipédia
"Las abejas son los agentes de polinización más conocidos y eficientes."→ "Abelhas são os agentes de polinização mais conhecidos e eficientes."(Importância dos insetos na polinização.)↗ Agentes de Polinización

Palavras facilmente confundidas

polinizadorvector de polinización

Notas: Similar ao português, 'polinizador' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polinizador·vector de polinización

polinizador: Termo mais comum e direto para organismos que polinizam.vector de polinización: Termo técnico que enfatiza o papel de transporte do pólen.

Regência e colocações

agente de polinización

El agente de polinización es esencial para la reproducción de muchas plantas.

A preposição 'de' é comum para indicar a função.

agente polinizador

La abeja es un importante agente polinizador.

O adjetivo 'polinizador' pode qualificar diretamente 'agente'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de polinización' em espanhol abrange tanto os seres vivos (bióticos), como insetos, pássaros e morcegos, quanto os elementos não vivos (abióticos), como o vento e a água, que participam do processo de transferência de pólen. A compreensão dessa dualidade é crucial para estudos em ecologia e agricultura.

agente-de-polinizacao

EN: pollinating agent · ES: agente de polinización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Polinização - Wikipédia
PT-BREN
↗ Agentes de Polinização
ES
↗ Agentes de Polinización