PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-de-popularizacao

InglêsInglês

popularization agent(noun)
Exemplos de uso
"The scientist acts as a popularization agent for complex research."→ "O cientista atua como um agente de popularização para pesquisas complexas."
"The museum seeks a science popularization agent to attract more young people."(O termo descreve um profissional que facilita o acesso do público a temas complexos.)↗ Agente de Popularização da Ciência
"The publishing house hired a popularization agent to promote the new astronomy book."(Neste caso, o agente atua na divulgação de um produto cultural.)↗ Agente de Popularização Editorial

Palavras facilmente confundidas

dissemination agentoutreach coordinatorscience communicator

Notas: Direct translation, commonly understood in academic and communication contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disseminator·mediator·promoter

disseminator: Termo mais genérico para quem dissemina informação.mediator: Enfatiza o papel de ponte entre o conhecimento e o público.promoter: Foca na ação de impulsionar e divulgar.

Antônimos

isolated specialist·bureaucrat

Regência e colocações

agent of popularization of X

He is an agent of popularization of quantum physics.

Indica a área específica de atuação.

act as a popularization agent

The teacher acts as a popularization agent for local history.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O 'agente de popularização' é uma figura chave em áreas como ciência, tecnologia e artes, atuando como um elo entre especialistas e o público leigo. Sua função é traduzir jargões técnicos e conceitos complexos em uma linguagem acessível, utilizando diferentes mídias e estratégias para engajar e educar a sociedade. A eficácia desse profissional reside na sua capacidade de simplificar sem trivializar, mantendo a precisão e o rigor do conhecimento original.

EspanholEspanhol

agente de popularización(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agente de popularización busca hacer la ciencia accesible a todos."→ "O agente de popularização busca tornar a ciência acessível a todos."(Expressão usada para descrever quem facilita o acesso do público a um tema.)
"El museo busca un agente de popularización de la ciencia para atraer a más jóvenes."→ "O museu busca um agente de popularização da ciência para atrair mais jovens."(O termo descreve um profissional que facilita o acesso do público a temas complexos.)↗ Agente de Popularização da Ciência
"La editorial contrató un agente de popularización para promocionar el nuevo libro de astronomía."→ "A editora contratou um agente de popularização para promover o novo livro de astronomia."(Neste caso, o agente atua na divulgação de um produto cultural.)↗ Agente de Popularização Editorial

Palavras facilmente confundidas

agente de divulgaciónmediador culturaldivulgador científico

Notas: Tradução direta e compreendida em contextos acadêmicos e de comunicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgador·mediador·promotor

divulgador: Termo mais genérico para quem dissemina informação.mediador: Enfatiza o papel de ponte entre o conhecimento e o público.promotor: Foca na ação de impulsionar e divulgar.

Antônimos

especialista aislado·burócrata

Regência e colocações

agente de popularización de X

Es un agente de popularización de la física cuántica.

Indica a área específica de atuação.

actuar como agente de popularización

La profesora actúa como agente de popularización de la historia local.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O 'agente de popularização' é uma figura chave em áreas como ciência, tecnologia e artes, atuando como um elo entre especialistas e o público leigo. Sua função é traduzir jargões técnicos e conceitos complexos em uma linguagem acessível, utilizando diferentes mídias e estratégias para engajar e educar a sociedade. A eficácia desse profissional reside na sua capacidade de simplificar sem trivializar, mantendo a precisão e o rigor do conhecimento original.

agente-de-popularizacao

EN: popularization agent · ES: agente de popularización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Popularização da Ciência no Brasil
EN
↗ The role of science popularization in society