O que significa "agente-de-recrutamento" em inglês e espanhol?

"agente-de-recrutamento" significa "recruitment agent" em inglês e "agente de reclutamiento" em espanhol.

Como usar "agente-de-recrutamento" em uma frase?

Profissional ou entidade responsável por identificar, atrair e selecionar candidatos para vagas de emprego.

agente-de-recrutamento

Inglês

recruitment agent(noun)

Exemplos de uso

"The recruitment agent contacted several promising candidates."→ "O agente de recrutamento entrou em contato com vários candidatos promissores."

"The company hired a recruitment agent to speed up the selection process."(Nota sobre o uso do termo em contextos empresariais e de recursos humanos no Brasil.)↗ Agente de Recrutamento

"The recruitment agent is the link between the job opening and the ideal candidate."(Descrição da função e importância do profissional no mercado de trabalho brasileiro.)↗ Função do Agente de Recrutamento

Palavras facilmente confundidas

recruiterheadhuntertalent acquisition specialistHR consultant

Notas: Pode se referir tanto a um indivíduo quanto a uma agência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recruiter·talent acquisition specialist·headhunter

recruiter: Termo mais genérico, pode ser interno ou externo.talent acquisition specialist: Foca no aspecto estratégico da busca por talentos.headhunter: Implica frequentemente foco em posições de alto nível ou especializadas.

Antônimos

job seeker·unemployed person

Regência e colocações

hire a recruitment agent

The startup decided to hire a recruitment agent to find their new CTO.

Verbo 'contratar' seguido do objeto direto 'um agente-de-recrutamento'.

work as a recruitment agent

She started working as a recruitment agent after years in HR.

Locução verbal 'atuar como' seguida do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-de-recrutamento' é amplamente utilizado no Brasil para designar profissionais ou empresas especializadas na busca e seleção de talentos. Ele abrange tanto o recrutador interno de uma companhia quanto o profissional de uma agência externa. A função é crucial para conectar empresas a profissionais qualificados, otimizando o tempo e os recursos de ambas as partes. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'headhunter' ou 'consultor de RH', dependendo da especialização e do nível das posições a serem preenchidas.

Espanhol

agente de reclutamiento(noun)

Exemplos de uso

"El agente de reclutamiento se puso en contacto con varios candidatos prometedores."→ "O agente de recrutamento entrou em contato com vários candidatos promissores."

"La empresa contrató a un agente de reclutamiento para agilizar el proceso de selección."→ "The company hired a recruitment agent to speed up the selection process."(Nota sobre o uso do termo em contextos empresariais e de recursos humanos no Brasil.)↗ Agente de Recrutamento

"El agente de reclutamiento es el nexo entre la vacante y el candidato ideal."→ "The recruitment agent is the link between the job opening and the ideal candidate."(Descrição da função e importância do profissional no mercado de trabalho brasileiro.)↗ Função do Agente de Recrutamento

Palavras facilmente confundidas

reclutadorcazatalentosconsultor de selecciónagente de selección

Notas: Refere-se à pessoa ou entidade que realiza o processo de seleção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reclutador·consultor de selección·agente de selección de personal

reclutador: Termo mais genérico, pode ser interno ou externo.consultor de selección: Foca no aspecto estratégico da busca por talentos.agente de selección de personal: Implica frequentemente foco em posições de alto nível ou especializadas.

Antônimos

candidato·desempleado