Palavras
Traduzir de:

agente-de-rh

InglêsInglês

HR agent(noun)

Flexões

HR agents
Exemplos de uso
"The HR agent managed the entire recruitment process."→ "O agente de RH gerenciou todo o processo de recrutamento."
"The HR agent was fundamental for hiring the new employee."(Situação profissional em que se destaca a importância do profissional.)↗ Agente de RH
"The company is looking for an HR agent with experience in labor law."(Descrição de vaga de emprego.)↗ Agente de RH

Palavras facilmente confundidas

HR specialistHR generalistrecruiterHR officer

Notas: While 'HR agent' is understandable, 'HR specialist' or 'HR professional' are often preferred.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

HR specialist·HR officer

HR specialist: Indica um foco em uma área específica dentro de RH.HR officer: Termo comum em países da Commonwealth para uma função similar.

Antônimos

employee·candidate

Regência e colocações

HR agent for

She works as an HR agent for a tech startup.

A preposição 'for' indica a empresa ou organização.

HR agent in

He is an HR agent in the healthcare sector.

A preposição 'in' especifica a indústria ou campo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'HR agent' é uma tradução direta e é compreendido, mas 'HR specialist', 'HR generalist' ou 'HR officer' podem ser mais comuns dependendo das responsabilidades específicas e do uso regional. A função normalmente envolve gerenciar vários aspectos das relações com funcionários, recrutamento e tarefas administrativas dentro do departamento de recursos humanos de uma empresa.

EspanholEspanhol

agente de RR. HH.(sustantivo masculino)

Flexões

agentes de RR. HH.
Exemplos de uso
"El agente de RR. HH. coordinó la capacitación del personal."→ "O agente de RH coordenou o treinamento do pessoal."(RR. HH. es la abreviatura común para Recursos Humanos.)
"El agente de RR. HH. fue fundamental para la contratación del nuevo colaborador."→ "The HR agent was fundamental for hiring the new employee."(Situação profissional em que se destaca a importância do profissional.)↗ Agente de RH
"La empresa busca un agente de RR. HH. con experiencia en legislación laboral."→ "The company is looking for an HR agent with experience in labor law."(Descrição de vaga de emprego.)↗ Agente de RH

Palavras facilmente confundidas

técnico de RR. HH.especialista en RR. HH.responsable de personal

Notas: RR. HH. es la abreviatura estándar para Recursos Humanos en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

técnico de Recursos Humanos·responsable de personal

técnico de Recursos Humanos: Indica uma função mais operacional ou de suporte.responsable de personal: Enfatiza a gestão direta dos empregados.

Antônimos

empleado·candidato

Regência e colocações

agente de RR. HH. en

Trabaja como agente de RR. HH. en el sector tecnológico.

A preposição 'en' indica o setor ou tipo de empresa.

agente de RR. HH. para

Es el agente de RR. HH. para la nueva sucursal.

A preposição 'para' pode indicar propósito ou destino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente de RR. HH.' é uma tradução comum e é amplamente compreendido no mundo de língua espanhola. Dependendo do país e da estrutura da empresa, também podem ser usados 'técnico de Recursos Humanos', 'especialista em RR. HH.' ou 'gestor de personal'. A função principal é administrar e coordenar as atividades relacionadas ao pessoal de uma organização.

agente-de-rh

EN: HR agent · ES: agente de RR. HH.

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Salário Agente De RH | Indeed.com.br
EN
↗ HR Agent Jobs
ES
↗ Agente de RRHH - Empleos