Palavras
Traduzir de:

agente-de-vigilancia-epidemiologica

InglêsInglês

epidemiological surveillance agent(noun)
Exemplos de uso
"The epidemiological surveillance agent plays a crucial role in public health."→ "O agente de vigilância epidemiológica desempenha um papel crucial na saúde pública."
"The epidemiological surveillance agent plays a crucial role in disease control."→ "O agente de vigilância epidemiológica desempenha um papel crucial no controle de doenças."(Nota de registo em português sobre a importância do papel na saúde pública.)↗ O Papel do Agente de Vigilância Epidemiológica
"Responsibilities include data collection and outbreak investigation for the epidemiological surveillance agent."→ "As responsabilidades incluem coleta de dados e investigação de surtos para o agente de vigilância epidemiológica."(Detalhes das tarefas específicas realizadas pelo profissional.)↗ Tarefas de um Agente de Vigilância Epidemiológica

Palavras facilmente confundidas

public health officerdisease control specialistepidemiologist

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Epidemiology technician·Disease investigator

Epidemiology technician: Termo mais genérico que pode abranger a função.Disease investigator: Enfatiza o aspecto de investigação de casos e surtos.

Regência e colocações

agent of [something]

epidemiological surveillance agent

A preposição 'of' introduz a área de trabalho.

work as a [profession]

He works as an epidemiological surveillance agent.

Indica a profissão exercida.

Contexto cultural e nuances

O agente de vigilância epidemiológica é um profissional vital na saúde pública, trabalhando na linha de frente do monitoramento e controle de doenças infecciosas e outras condições de saúde que podem afetar a população. Sua função vai além da simples coleta de dados, envolvendo análise, interpretação e comunicação de informações para apoiar ações de prevenção e controle, como campanhas de vacinação, medidas de isolamento e orientação à comunidade. A formação e as atribuições específicas podem variar entre diferentes níveis de governo e regiões, mas o objetivo central permanece o mesmo: proteger a saúde coletiva.

EspanholEspanhol

agente de vigilancia epidemiológica(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agente de vigilancia epidemiológica es esencial para el control de enfermedades."→ "O agente de vigilância epidemiológica é essencial para o controle de doenças."(Termo técnico.)
"El agente de vigilancia epidemiológica es fundamental para el control de enfermedades."→ "O agente de vigilância epidemiológica é fundamental para o controle de doenças."(Nota em português sobre a função e importância do profissional no sistema de saúde pública.)↗ Agente de Vigilância Epidemiológica
"La actuación del agente de vigilancia epidemiológica incluye la investigación de brotes."→ "A atuação do agente de vigilância epidemiológica inclui a investigação de surtos."(Detalhes das atividades realizadas pelo profissional.)↗ Funções do Agente de Vigilância Epidemiológica

Palavras facilmente confundidas

agente de salud públicatécnico de epidemiologíavigilante sanitario

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Técnico de epidemiología·Investigador de enfermedades

Técnico de epidemiología: Termo mais genérico que pode abranger a função.Investigador de enfermedades: Enfatiza o aspecto de investigação de casos e surtos.

Regência e colocações

agente de [algo]

agente de vigilancia epidemiológica

O termo 'de' introduz a área de atuação.

actuar como [profesión]

Él actúa como agente de vigilancia epidemiológica.

Indica a profissão exercida.

Contexto cultural e nuances

O agente de vigilância epidemiológica é um profissional essencial na saúde pública, atuando na linha de frente do monitoramento e controle de doenças infecciosas e outras condições de saúde que podem afetar a população. Sua função vai além da simples coleta de dados, envolvendo análise, interpretação e comunicação de informações para subsidiar ações de prevenção e controle, como campanhas de vacinação, medidas de isolamento e orientação à comunidade. A formação e as atribuições específicas podem variar entre diferentes níveis de governo e regiões, mas o objetivo central permanece o mesmo: proteger a saúde coletiva.

agente-de-vigilancia-epidemiologica

EN: epidemiological surveillance agent · ES: agente de vigilancia epidemiológica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Guia para Notificação de Medicamentos Similares
EN
↗ Epidemiology Training
ES
↗ Epidemiologia e Saúde Pública