O que significa "agente-dispersante" em inglês e espanhol?

"agente-dispersante" significa "dispersing agent" em inglês e "agente dispersante" em espanhol.

Como usar "agente-dispersante" em uma frase?

Substância ou elemento que promove a dispersão de outras partículas ou substâncias.

agente-dispersante

Inglês

dispersing agent(noun)

Exemplos de uso

"The dispersing agent is crucial for stabilizing the emulsion."→ "O agente dispersante é crucial para estabilizar a emulsão."

"Soap acts as a dispersing agent, helping to spread fat particles in water."→ "O sabão atua como um agente-dispersante, ajudando a espalhar as partículas de gordura na água."(Química doméstica e de limpeza.)↗ Agente-dispersante em ação

"In paint manufacturing, a dispersing agent is crucial to ensure color uniformity and suspension stability."→ "Na fabricação de tintas, um agente-dispersante é crucial para garantir a uniformidade da cor e a estabilidade da suspensão."(Indústria de tintas e pigmentos.)↗ Função do agente-dispersante em tintas

Palavras facilmente confundidas

dispersantemulsifiersurfactantstabilizer

Notas: O termo 'dispersal agent' pode se referir a agentes que promovem a dispersão de sementes ou esporos, enquanto 'dispersing agent' é mais comum em química.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispersant·emulsifier

dispersant: Termo técnico em português para a mesma função.emulsifier: Forma mais curta, comum em contextos industriais em português.

Antônimos

flocculant·binder

Regência e colocações

dispersing agent for

This formulation uses a specific dispersing agent for nanoparticles.

Indica a finalidade ou o material sobre o qual o agente atua em português.

act as a dispersing agent

The surfactant acts as a dispersing agent in the emulsion.

Descreve a função da substância em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dispersing agent' em inglês é um conceito chave em química e engenharia. Sua função é manter partículas finamente divididas em suspensão, impedindo que se aglomerem ou sedimentem. É amplamente aplicado em tintas, cosméticos, produtos farmacêuticos e na indústria alimentícia. A tradução para o português é 'agente-dispersante' e para o espanhol é 'agente dispersante', ambos mantendo o sentido técnico.

Espanhol

agente dispersante(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Se añadió un agente dispersante para mejorar la fluidez de la suspensión."→ "Um agente dispersante foi adicionado para melhorar a fluidez da suspensão."(Termo técnico em química e engenharia.)

"El jabón actúa como un agente dispersante, ayudando a esparcir las partículas de grasa en el agua."→ "O sabão atua como um agente-dispersante, ajudando a espalhar as partículas de gordura na água."(Química doméstica e de limpeza.)↗ Agente-dispersante em ação

"En la fabricación de pinturas, un agente dispersante es crucial para garantizar la uniformidad del color y la estabilidad de la suspensión."→ "Na fabricação de tintas, um agente-dispersante é crucial para garantir a uniformidade da cor e a estabilidade da suspensão."(Indústria de tintas e pigmentos.)↗ Função do agente-dispersante em tintas

Palavras facilmente confundidas

dispersoraglutinanteemulsionante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispersor·agente de dispersión

dispersor: Termo técnico em português para a mesma função.agente de dispersión: Forma mais curta, comum em contextos industriais em português.

Antônimos

aglutinante·coagulante

Regência e colocações

agente dispersante para

Este producto es un agente dispersante para pigmentos cerámicos.

Indica a finalidade ou o material sobre o qual o agente atua em português.

actuar como agente dispersante

El polímero actúa como agente dispersante en suspensiones acuosas.

Descreve a função da substância em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente dispersante' em espanhol é usado em contextos científicos e industriais semelhantes aos do português e inglês. Sua função é evitar a aglomeração de partículas em um meio, garantindo a homogeneidade de misturas e suspensões. É um termo técnico comum em química, farmacêutica e ciência de materiais.

agente-dispersante

EN: dispersing agent · ES: agente dispersante