PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-do-mercado

InglêsInglês

market agent(noun)
Exemplos de uso
"The market agent predicted a rise in the company's stocks."→ "O agente-do-mercado previu uma alta nas ações da empresa."
"The market agent facilitates transactions between buyers and sellers."(Explica a função de um agente de mercado nas negociações financeiras.)↗ Função do Agente de Mercado
"Investment banks and brokerage firms are key market agents."(Identifica entidades que atuam como agentes de mercado.)↗ Tipos de Agentes de Mercado

Palavras facilmente confundidas

market makerfinancial intermediarybroker

Notas: Pode também ser traduzido como 'market player' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial intermediary·market maker

financial intermediary: Termo mais amplo que abrange diversas funções no sistema financeiro.market maker: Termo geral para quem opera no mercado financeiro.

Antônimos

end investor·issuer

Regência e colocações

market agent acts as

The market agent acts as a crucial link in the trading process.

Descreve a função ou papel.

market agent for

This firm serves as a market agent for emerging companies.

Especifica a entidade ou mercado que representam.

Contexto cultural e nuances

O termo 'market agent' é amplamente utilizado em inglês para descrever qualquer participante do mercado financeiro que atua como intermediário ou influenciador de preços. No Brasil, a tradução direta 'agente de mercado' é compreendida, mas termos como 'intermediário financeiro' podem ser mais específicos dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

agente de mercado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agente de mercado predijo una subida en las acciones de la empresa."→ "O agente-do-mercado previu uma alta nas ações da empresa."(Indica um profissional ou entidade que opera no mercado financeiro.)
"El agente de mercado facilita las transacciones entre compradores y vendedores."→ "The market agent facilitates transactions between buyers and sellers."(Explica a função de um agente de mercado nas negociações financeiras.)↗ Função do Agente de Mercado
"Los bancos de inversión y las sociedades de bolsa son agentes de mercado clave."→ "Investment banks and brokerage firms are key market agents."(Identifica entidades que atuam como agentes de mercado.)↗ Tipos de Agentes de Mercado

Palavras facilmente confundidas

intermediario financieroagente financierooperador de bolsa

Notas: A tradução literal 'agente-del-mercado' é menos comum que a locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediario financiero·operador de mercado

intermediario financiero: Término mais amplo que abrange diversas funções no sistema financeiro.operador de mercado: Termo geral para quem opera no mercado financeiro.

Antônimos

inversor final·emisor

Regência e colocações

agente de mercado actúa como

El agente de mercado actúa como un enlace crucial en el proceso de negociación.

Descreve a função ou papel.

agente de mercado para

Esta firma actúa como agente de mercado para empresas emergentes.

Especifica la entidad o mercado que representan.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agente de mercado' é uma tradução direta do inglês 'market agent'. No Brasil, a compreensão é imediata, pois reflete a função de quem atua no mercado financeiro. A riqueza de detalhes sobre a atuação específica pode variar, mas o conceito central é o de um intermediário ou influenciador de preços.

agente-do-mercado

EN: market agent · ES: agente de mercado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Agente de Mercado
EN
↗ Market Agent Definition
ES
↗ Agente de Mercado - Diccionario Económico