PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-estressor

InglêsInglês

stressor(noun)
Exemplos de uso
"Noise is a common environmental stressor."→ "O barulho é um agente-estressor ambiental comum."
"Excessive noise in the city is a significant stressor for residents."→ "O barulho excessivo na cidade é um agente-estressor significativo para os moradores."(Exemplo de um fator ambiental que causa estresse.)↗ Stressor no cotidiano
"Lack of adequate sleep can act as a stressor on the body."→ "A falta de sono adequado pode atuar como um agente-estressor para o corpo."(Exemplo de uma condição fisiológica que causa estresse.)↗ Impacto da privação de sono

Palavras facilmente confundidas

stress factorstress agenttrigger

Notas: O termo em inglês é amplamente utilizado e deu origem ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stress factor·stress agent

stress factor: Termo mais genérico, mas frequentemente intercambiável.stress agent: Similar, com leve variação na forma.

Antônimos

calming agent·relaxation factor

Regência e colocações

act as a

Work pressure can act as a stressor.

Indica a função ou papel do agente estressor.

identify the

It is important to identify the main stressor in patients with anxiety.

Refere-se ao ato de reconhecer ou diagnosticar o agente estressor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stressor' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'agente-estressor' em português do Brasil. Ambos se referem a um estímulo ou evento que causa tensão ou sobrecarga em um sistema biológico ou psicológico. A palavra inglesa é amplamente utilizada em pesquisas científicas internacionais, sendo fundamental para a compreensão de estudos na área de saúde e comportamento.

EspanholEspanhol

estresor(noun)
Exemplos de uso
"El ruido es un estresor ambiental común."→ "O barulho é um agente-estressor ambiental comum."
"El ruido excesivo en la ciudad es un estresor significativo para los residentes."→ "O barulho excessivo na cidade é um agente-estressor significativo para os moradores."(Exemplo de um fator ambiental que causa estresse.)↗ Estresor no cotidiano
"La falta de sueño adecuado puede actuar como un estresor para el cuerpo."→ "A falta de sono adequado pode atuar como um agente-estressor para o corpo."(Exemplo de uma condição fisiológica que causa estresse.)↗ Impacto da privação de sono

Palavras facilmente confundidas

factor de estrésagente estresantedesencadenante

Notas: Termo técnico derivado do inglês, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

factor de estrés·agente estresante

factor de estrés: Termo mais genérico, mas frequentemente intercambiável.agente estresante: Similar, com leve variação na forma.

Antônimos

agente calmante·factor de relajación

Regência e colocações

actuar como un

La presión laboral puede actuar como un estresor.

Indica a função ou papel do estresor.

identificar el

Es importante identificar el principal estresor en pacientes con ansiedad.

Refere-se ao ato de reconhecer ou diagnosticar o estresor.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'estresor' é a tradução direta para 'agente-estressor' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem um estímulo ou evento que provoca tensão ou sobrecarga em um organismo. A palavra espanhola é amplamente utilizada em contextos acadêmicos e clínicos na Espanha e em países de língua espanhola, sendo essencial para a compreensão de estudos sobre saúde mental e bem-estar.

agente-estressor

EN: stressor · ES: estresor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Estresse e qualidade de vida em estudantes universitários
EN
↗ Stressor definition
ES
↗ Estresor