PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-exclusivo

InglêsInglês

exclusive agent(noun)

Flexões

exclusive agents
Exemplos de uso
"The company appointed an exclusive agent for the European market."→ "A empresa nomeou um agente-exclusivo para o mercado europeu."
"The company is looking for an exclusive agent to cover the South American market."→ "The company seeks an exclusive agent to expand its operations in the Asian market."(Contratação e expansão de mercado.)↗ Busca por agente exclusivo
"As the exclusive agent, she has sole rights to distribute the new software."→ "The exclusive agent will have the right to market all the brand's products in the Southeast region."(Definição de direitos comerciais.)↗ Direitos de comercialização

Palavras facilmente confundidas

sole representativeauthorized dealerexclusive distributor

Notas: Sole agent pode implicar um único agente, enquanto exclusive agent foca na exclusividade dos direitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sole distributor·authorized representative

sole distributor: Termo mais genérico, mas com sentido similar.authorized representative: Enfatiza a função de distribuição física e logística.

Antônimos

non-exclusive agent·general agent

Regência e colocações

be the exclusive agent for

They are the exclusive agent for this luxury brand in Europe.

Indica a quem o agente representa.

appoint an exclusive agent

The manufacturer decided to appoint an exclusive agent for the North American market.

Ação de designar o agente.

exclusive agent agreement

The terms of the exclusive agent agreement were finalized.

Refere-se ao acordo legal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-exclusivo' descreve uma relação comercial onde uma parte (o agente) recebe direitos únicos para representar ou vender produtos/serviços de outra parte (o principal) em um território ou mercado específico. Essa exclusividade visa garantir foco, investimento e comprometimento do agente, ao mesmo tempo que protege o principal de concorrência interna dentro da sua própria rede de representação. A natureza exata dos direitos e obrigações é geralmente detalhada em um contrato formal.

EspanholEspanhol

agente exclusivo(sustantivo masculino)

Flexões

agentes exclusivos
Exemplos de uso
"El fabricante nombró un agente exclusivo para América Latina."→ "O fabricante nomeou um agente-exclusivo para a América Latina."(Indica um representante com direitos de exclusividade.)
"La compañía busca un agente exclusivo para expandir su presencia en el mercado asiático."→ "A companhia busca um agente exclusivo para expandir sua presença no mercado asiático."(Expansão de mercado e busca de representação.)↗ Busca por agente exclusivo
"El agente exclusivo tendrá el derecho de comercializar todos los productos de la marca en la región Sureste."→ "O agente exclusivo terá o direito de comercializar todos os produtos da marca na região Sudeste."(Definição de direitos comerciais.)↗ Direitos de comercialização

Palavras facilmente confundidas

representante exclusivodistribuidor autorizadoagente general

Notas: Similar ao português, foca na exclusividade da representação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

representante exclusivo·distribuidor exclusivo

representante exclusivo: Termo mais genérico, mas com sentido similar.distribuidor exclusivo: Enfatiza a função de distribuição física e logística.

Antônimos

agente no exclusivo·representante general

Regência e colocações

ser el agente exclusivo de

Ellos son el agente exclusivo de esta marca de lujo en Europa.

Indica a quem o agente representa.

nombrar un agente exclusivo

El fabricante decidió nombrar un agente exclusivo para el mercado norteamericano.

Ação de designar o agente.

acuerdo de agente exclusivo

Los términos del acuerdo de agente exclusivo se finalizaron.

Refere-se ao acordo legal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-exclusivo' descreve uma relação comercial onde uma parte (o agente) recebe direitos únicos para representar ou vender produtos/serviços de outra parte (o principal) em um território ou mercado específico. Essa exclusividade visa garantir foco, investimento e comprometimento do agente, ao mesmo tempo que protege o principal de concorrência interna dentro da sua própria rede de representação. A natureza exata dos direitos e obrigações é geralmente detalhada em um contrato formal.

agente-exclusivo

EN: exclusive agent · ES: agente exclusivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de agente exclusivo