PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-financeiro

InglêsInglês

financial agent(noun)

Flexões

financial agents
Exemplos de uso
"The financial agent facilitated the transaction."→ "O agente financeiro facilitou a transação."
"The financial agent was authorized to sign the contract on behalf of the company."→ "O agente financeiro negociou os termos do acordo."(Um agente financeiro pode ter autoridade para tomar decisões em nome de seu cliente.)↗ Poderes do Agente Financeiro
"A financial agent can help manage your portfolio and execute trades."→ "Ela é uma agente financeira de confiança para muitos clientes internacionais."(A confiança e a credibilidade são essenciais para um agente financeiro.)↗ Confiança no Agente Financeiro

Palavras facilmente confundidas

financial advisorfinancial plannerinvestment banker

Notas: Can also refer to a representative of a financial institution.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial intermediary·fiscal agent

financial intermediary: Tradução direta e mais comum.fiscal agent: Enfatiza o aspecto de representação.

Antônimos

principal·debtor

Regência e colocações

financial agent for

He serves as the financial agent for the trust fund.

Indica a quem o agente representa ou serve.

appoint someone as a financial agent

The court appointed a financial agent to manage the bankrupt company's assets.

Descreve a função desempenhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'financial agent' em inglês pode ter uma conotação mais ampla, incluindo desde indivíduos que gerenciam finanças pessoais de terceiros até entidades corporativas que atuam em nome de outras em transações complexas. A responsabilidade legal e a regulamentação associada podem ser significativas.

EspanholEspanhol

agente financiero(sustantivo masculino)

Flexões

agentes financieros
Exemplos de uso
"El agente financiero gestionó la operación."→ "O agente financeiro gerenciou a operação."(Término habitual en el ámbito bancario y bursátil.)
"El agente financiero coordinó la fusión de las dos empresas."→ "O agente financeiro supervisionou a emissão de ações."(A atuação do agente financeiro é crucial em processos de captação de recursos.)↗ Papel do Agente Financeiro na Captação
"Se requiere un agente financiero con licencia para operar en bolsa."→ "Busca-se um agente financeiro com experiência em mercados internacionais."(A especialização é um diferencial importante para o agente financeiro.)↗ Especialização do Agente Financeiro

Palavras facilmente confundidas

agente de bolsagestor de inversionesasesor financiero

Notas: Se refiere a quien actúa en nombre de una entidad financiera o realiza operaciones por cuenta de terceros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermediario financiero·gestor de fondos

intermediario financiero: Tradução direta e mais comum.gestor de fondos: Termo mais amplo que pode incluir o agente financeiro.

Antônimos

deudor·acreedor

Regência e colocações

agente financiero de

Es el agente financiero de la herencia.

Indica a quem o agente representa.

actuar como agente financiero

El banco actuará como agente financiero en la emisión de bonos.

Descreve a função desempenhada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente financiero' em espanhol, assim como em português, descreve um profissional ou entidade que intermedia operações financeiras. Pode abranger desde a gestão de investimentos e consultoria até a representação em transações complexas. A regulamentação e as responsabilidades podem variar significativamente.

agente-financeiro

EN: financial agent · ES: agente financiero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Intermediários Financeiros
EN
↗ Financial Agent
ES
↗ Agente