Palavras
Traduzir de:

agente-fiscalizador

InglêsInglês

enforcement agent(noun)
Exemplos de uso
"The enforcement agent checked the company's documents to ensure compliance with environmental regulations."→ "O agente-fiscalizador verificou a documentação da empresa para garantir a conformidade com as normas ambientais."
"The Federal Revenue enforcement agent seized the merchandise."(Notícia sobre operações fiscais.)↗ Operação da Receita Federal
"The city hall appointed a new enforcement agent for the construction sector."(Comunicado oficial de órgão público.)↗ Nomeação de Agente Fiscalizador
"It is the duty of the enforcement agent to act with impartiality."(Manual de conduta profissional.)↗ Código de Ética

Palavras facilmente confundidas

inspectorauditorcompliance officerregulatorenforcer

Notas: Pode também ser 'inspector' ou 'auditor' dependendo do contexto específico da fiscalização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspector·auditor·compliance officer

inspector: Geralmente focado em verificar a qualidade ou conformidade de produtos ou serviços.auditor: Enfatiza a análise detalhada de registros financeiros ou operacionais.compliance officer: Termo mais informal ou abreviado para fiscalizador.

Antônimos

violator·tax evader

Regência e colocações

enforcement agent for

The enforcement agent for environmental protection issued a fine.

Indica a área ou órgão de atuação.

enforcement agent of

The enforcement agent of the building code inspected the site.

Indica a entidade ou lei fiscalizada.

act as an enforcement agent

He was appointed to act as an enforcement agent on the project.

Descreve a função exercida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-fiscalizador' abrange uma vasta gama de profissionais e entidades públicas ou privadas encarregadas de garantir o cumprimento de normas. Pode referir-se a funcionários de órgãos governamentais (como Receita Federal, Vigilância Sanitária, órgãos ambientais) ou a profissionais contratados para realizar auditorias e inspeções específicas. A sua atuação é crucial para a manutenção da ordem, segurança e legalidade em diversos setores da sociedade.

EspanholEspanhol

agente fiscalizador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agente fiscalizador revisó la documentación de la empresa para garantizar el cumplimiento de las normativas ambientales."→ "O agente-fiscalizador verificou a documentação da empresa para garantir a conformidade com as normas ambientais."(Expressão direta e comum.)
"El agente fiscalizador de la Receita Federal incautó la mercancía."→ "The Federal Revenue enforcement agent seized the merchandise."(Notícia sobre operações fiscais.)↗ Operação da Receita Federal
"El ayuntamiento nombró un nuevo agente fiscalizador para el sector de obras."→ "The city hall appointed a new enforcement agent for the construction sector."(Comunicado oficial de órgão público.)↗ Nomeação de Agente Fiscalizador
"Es deber del agente fiscalizador actuar con imparcialidad."→ "It is the duty of the enforcement agent to act with impartiality."(Manual de conduta profissional.)↗ Código de Ética

Palavras facilmente confundidas

inspectorauditorfuncionario de cumplimientoreguladorverificador

Notas: Dependendo do contexto, 'inspector' ou 'auditor' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspector·auditor·funcionario de cumplimiento

inspector: Geralmente focado em verificar a qualidade ou conformidade de produtos ou serviços.auditor: Enfatiza a análise detalhada de registros financeiros ou operacionais.funcionario de cumplimiento: Termo mais informal ou abreviado para fiscalizador.

Antônimos

violator·tax evader

Regência e colocações

enforcement agent for

The enforcement agent for environmental protection issued a fine.

Indica a área ou órgão de atuação.

enforcement agent of

The enforcement agent of the building code inspected the site.

Indica a entidade ou lei fiscalizada.

act as an enforcement agent

He was appointed to act as an enforcement agent on the project.

Descreve a função exercida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-fiscalizador' abrange uma vasta gama de profissionais e entidades públicas ou privadas encarregadas de garantir o cumprimento de normas. Pode referir-se a funcionários de órgãos governamentais (como Receita Federal, Vigilância Sanitária, órgãos ambientais) ou a profissionais contratados para realizar auditorias e inspeções específicas. A sua atuação é crucial para a manutenção da ordem, segurança e legalidade em diversos setores da sociedade.

agente-fiscalizador

EN: enforcement agent · ES: agente fiscalizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Receita Federal do Brasil