Palavras
Traduzir de:

agente-infeccioso

InglêsInglês

infectious agent(noun)

Flexões

infectious agents
Exemplos de uso
"The infectious agent was identified as a new strain of virus."→ "O agente infeccioso foi identificado como uma nova cepa de vírus."
"The infectious agent can be transmitted by direct contact."→ "O agente-infeccioso pode ser transmitido por contato direto."(Descrição de vias de transmissão de doenças.)↗ Transmissão de Doenças
"Identification of the infectious agent is crucial for treatment."→ "A identificação do agente-infeccioso é crucial para o tratamento."(Contexto médico e diagnóstico.)↗ Diagnóstico de Infecções

Palavras facilmente confundidas

pathogenmicroorganismvirusbacteriumdisease carrier

Notas: Pathogen é um sinônimo comum, mas 'infectious agent' é mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pathogen·virus·bacterium

pathogen: Termo mais específico, foca na capacidade de causar doença.virus: Um tipo específico de agente infeccioso.bacterium: Outro tipo específico de agente infeccioso.

Antônimos

curative agent·protective agent

Regência e colocações

identify the infectious agent

It is essential to identify the infectious agent to start the correct treatment.

Verbo 'identify' seguido do objeto direto 'the infectious agent'.

transmit the infectious agent

Contact with contaminated surfaces can transmit the infectious agent.

Verbo 'transmit' seguido do objeto direto 'the infectious agent'.

combat the infectious agent

The immune system works to combat the infectious agent.

Verbo 'combat' seguido do objeto direto 'the infectious agent'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'infectious agent' é amplamente utilizado em contextos médicos, de saúde pública e biológicos. Refere-se a qualquer entidade, seja ela biológica (como vírus, bactérias, fungos, parasitas) ou até mesmo físico-química, que possua a capacidade intrínseca de iniciar um processo infeccioso ou causar uma doença em um organismo hospedeiro. A sua neutralidade abrange desde microrganismos até príons, destacando a sua função de causar dano ou desregulação fisiológica.

EspanholEspanhol

agente infeccioso(sustantivo masculino)

Flexões

agentes infecciosos
Exemplos de uso
"Se investiga el agente infeccioso responsable de la epidemia."→ "Investiga-se o agente infeccioso responsável pela epidemia."(Termo técnico padrão.)
"El agente infeccioso puede transmitirse por contacto directo."→ "O agente-infeccioso pode ser transmitido por contato direto."(Descrição de vias de transmissão de doenças.)↗ Transmissão de Doenças
"La identificación del agente infeccioso es crucial para el tratamiento."→ "A identificação do agente-infeccioso é crucial para o tratamento."(Contexto médico e diagnóstico.)↗ Diagnóstico de Infecções

Palavras facilmente confundidas

agente patógenomicroorganismovirusbacteriaportador de enfermedad

Notas: Patógeno é um sinônimo, mas agente infeccioso é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patógeno·virus·bacteria

patógeno: Termo mais específico, foca na capacidade de causar doença.virus: Um tipo específico de agente infeccioso.bacteria: Outro tipo específico de agente infeccioso.

Antônimos

agente curativo·agente protector

Regência e colocações

identificar el agente infeccioso

Es fundamental identificar el agente infeccioso para iniciar el tratamiento correcto.

Verbo 'identificar' seguido do objeto direto 'el agente infeccioso'.

transmitir el agente infeccioso

El contacto con superficies contaminadas puede transmitir el agente infeccioso.

Verbo 'transmitir' seguido do objeto direto 'el agente infeccioso'.

combatir el agente infeccioso

El sistema inmunológico trabaja para combatir el agente infeccioso.

Verbo 'combatir' seguido del objeto directo 'el agente infeccioso'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente infeccioso' é amplamente utilizado em contextos médicos, de saúde pública e biológicos. Refere-se a qualquer entidade, seja ela biológica (como vírus, bactérias, fungos, parasitas) ou até mesmo físico-química, que possua a capacidade intrínseca de iniciar um processo infeccioso ou causar uma doença em um organismo hospedeiro. A sua neutralidade abrange desde microrganismos até príons, destacando a sua função de causar dano ou desregulação fisiológica.

agente-infeccioso

EN: infectious agent · ES: agente infeccioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Infectious Agents | CDC
ES
↗ Agentes Infecciosos | CDC