Palavras
Traduzir de:

agente-ionizador

InglêsInglês

ionizing agent(noun)
Exemplos de uso
"The ionizing agent in the air purifier removes pollutant particles."→ "O agente-ionizador no purificador de ar remove partículas poluentes."
"The ionizing agent is crucial for the efficiency of the process."→ "O agente-ionizador é crucial para a eficiência do processo."(Descrição técnica de um processo químico.)↗ Processos de Ionização
"A new ionizing agent has been developed for medical applications."→ "Um novo agente-ionizador foi desenvolvido para aplicações médicas."(Notícia sobre inovações científicas.)↗ Aplicações Médicas de Ionização

Palavras facilmente confundidas

ionizercatalystinhibitor

Notas: Refers to the substance or device that causes ionization.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ionizer·ionizing substance

ionizer: Forma mais curta e comum no dia a dia.ionizing substance: Termo mais descritivo, enfatizando a natureza química.

Antônimos

deionizing agent

Regência e colocações

ionizing agent for

This is a high-performance ionizing agent for air purification.

Indica a qualidade ou tipo do agente.

acts as an ionizing agent

The newly discovered compound acts as an ionizing agent in the reaction.

Descreve a função ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ionizing agent' é predominantemente técnico em inglês, encontrado em contextos de química, física e engenharia. Refere-se especificamente a um componente que induz a formação de íons. Em português do Brasil, a forma composta com hífen é a mais comum em textos formais e científicos. O conceito oposto seria um agente que remove íons ou neutraliza cargas.

EspanholEspanhol

agente ionizante(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agente ionizante en el purificador de aire elimina partículas contaminantes."→ "O agente-ionizador no purificador de ar elimina partículas contaminantes."(Término técnico.)
"El agente ionizante es crucial para la eficiencia del proceso."→ "O agente-ionizador é crucial para a eficiência do processo."(Descripción técnica de un proceso químico.)↗ Processos de Ionização
"Se ha desarrollado un nuevo agente ionizante para aplicaciones médicas."→ "Um novo agente-ionizador foi desenvolvido para aplicações médicas."(Notícia sobre inovações científicas.)↗ Aplicações Médicas de Ionização

Palavras facilmente confundidas

ionizadorcatalizadordisolvente

Notas: Se refiere a la sustancia o dispositivo que causa la ionización.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ionizador·sustancia ionizante

ionizador: Forma mais curta e comum no dia a dia.sustancia ionizante: Termo mais descritivo, enfatizando a natureza química.

Antônimos

agente desionizante

Regência e colocações

agente ionizante para

Este es un agente ionizante de alto rendimiento para la purificación del aire.

Indica a qualidade ou tipo do agente.

actúa como agente ionizante

El compuesto recién descubierto actúa como agente ionizante en la reacción.

Descreve a função ou aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente ionizante' é predominantemente técnico em espanhol, encontrado em contextos de química, física e engenharia. Refere-se especificamente a um componente que induz a formação de íons. Em português do Brasil, a forma composta com hífen é a mais comum em textos formais e científicos. O conceito oposto seria um agente que remove íons ou neutraliza cargas.

agente-ionizador

EN: ionizing agent · ES: agente ionizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Agente Ionizador