PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-ionizante

InglêsInglês

ionizing agent(noun)
Exemplos de uso
"X-rays are a powerful ionizing agent."→ "Os raios-X são um potente agente ionizante."
"Gamma radiation is a potent ionizing agent, capable of altering the molecular structure of materials."(Física nuclear e radioproteção.)↗ Radiação ionizante - Wikipédia
"The use of a suitable ionizing agent is crucial for the sterilization of heat-sensitive medical equipment."(Medicina e tecnologia de esterilização.)↗ Esterilização por radiação

Palavras facilmente confundidas

ionizing radiationionizing particleoxidizing agent

Notas: A tradução literal é a mais comum e precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ionizer·ionizing radiation

ionizer: Termo mais específico, focado no tipo de agente.ionizing radiation: Descrição funcional, menos comum.

Antônimos

non-ionizing agent·reducing agent

Regência e colocações

to be an ionizing agent

Ultraviolet light can act as an ionizing agent under certain conditions.

Indica a função ou natureza do agente.

to use an ionizing agent

For sterilization, it is necessary to use an effective ionizing agent.

Indica a aplicação ou manipulação do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-ionizante' em inglês abrange tanto substâncias químicas quanto formas de radiação que induzem a formação de íons. Em português do Brasil, é comum o uso de 'radiação ionizante' quando se refere especificamente a esse tipo de energia. A compreensão do termo é fundamental em áreas como física, química, medicina e segurança nuclear.

EspanholEspanhol

agente ionizante(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La radiación ultravioleta puede actuar como agente ionizante."→ "A radiação ultravioleta pode atuar como agente ionizante."(Termo técnico em ciências.)
"La radiación gamma es un potente agente ionizante, capaz de alterar la estructura molecular de los materiales."→ "Gamma radiation is a potent ionizing agent, capable of altering the molecular structure of materials."(Física nuclear e radioproteção.)↗ Radiação ionizante - Wikipédia
"El uso de un agente ionizante adecuado es crucial para la esterilización de equipos médicos sensibles al calor."→ "The use of a suitable ionizing agent is crucial for the sterilization of heat-sensitive medical equipment."(Medicina e tecnologia de esterilização.)↗ Esterilização por radiação

Palavras facilmente confundidas

radiación ionizanteagente oxidantesustancia ionizante

Notas: A tradução é direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

radiación ionizante·emisor de iones

radiación ionizante: Termo mais específico, focado no tipo de agente.emisor de iones: Descrição funcional, menos comum.

Antônimos

agente no ionizante·agente reductor

Regência e colocações

ser un agente ionizante

La luz ultravioleta puede actuar como un agente ionizante en ciertas condiciones.

Indica a função ou natureza do agente.

utilizar un agente ionizante

Para la esterilización, es necesario utilizar un agente ionizante eficaz.

Indica a aplicação ou manipulação do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente ionizante' em espanhol abrange tanto substâncias químicas quanto formas de radiação que induzem a formação de íons. Em português do Brasil, é comum o uso de 'radiação ionizante' quando se refere especificamente a esse tipo de energia. A compreensão do termo é fundamental em áreas como física, química, medicina e segurança nuclear.

agente-ionizante

EN: ionizing agent · ES: agente ionizante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de agente ionizante
ENES
↗ Radiação ionizante - Wikipédia