O que significa "agente-ligante" em inglês e espanhol?

"agente-ligante" significa "ligand" em inglês e "ligando" em espanhol.

Como usar "agente-ligante" em uma frase?

Substância que promove ou facilita a ligação entre outras substâncias ou moléculas.

agente-ligante

Inglês

ligand(noun)

Exemplos de uso

"The ligand binds to the receptor."→ "O ligante se liga ao receptor."

"EDTA is a common chelating agent used to remove metal ions."→ "O EDTA é um agente-ligante comum usado para remover íons metálicos."(Química geral, aplicações de complexantes.)↗ Agente quelante - Wikipédia

"The protein acts as a specific binding agent for the cell receptor."→ "A proteína atua como um agente-ligante específico para o receptor celular."(Biologia molecular, interações proteína-receptor.)↗ Interação proteína-receptor

"This molecule functions as a ligand in various enzymatic reactions."→ "Esta molécula funciona como um agente-ligante em diversas reações enzimáticas."(Biochemistry, enzyme kinetics.)↗ Ligand function in enzymes

Palavras facilmente confundidas

binding agentchelating agentcomplexing agentsubstrate

Notas: Em química e bioquímica, 'ligand' é o termo mais comum para o que em português é chamado de 'agente-ligante' ou 'ligante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chelating agent·complexing agent·binding agent

chelating agent: Liga íons metálicos formando um anel estável (quelato).complexing agent: Forma um complexo, geralmente com íons metálicos.binding agent: Termo mais geral para algo que causa adesão ou conexão.

Antônimos

dissociating agent·inhibitor

Regência e colocações

ligand for

This compound is a ligand for the Y receptor.

Indica o alvo da ligação.

ligand of

Formation of a complex with a metal ligand.

Indica o que está sendo ligado ou complexado.

binds as a ligand

The enzyme substrate binds as a ligand to the active site.

Descreve o papel na ligação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ligand' em inglês é o principal termo técnico em química e bioquímica, referindo-se a um átomo, molécula ou íon que se liga a um átomo central de metal para formar um complexo de coordenação. Pode também referir-se mais amplamente a qualquer molécula que se liga a uma molécula maior, como um receptor ou enzima. O termo 'binding agent' é mais geral e pode aplicar-se a adesivos ou outras substâncias que fazem as coisas aderirem umas às outras. 'Chelating agent' e 'complexing agent' são tipos específicos de ligantes.

Espanhol

ligando(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El ligando se une al receptor."→ "O ligante se une ao receptor."(Termo técnico em química e biologia.)

"El EDTA es un agente quelante común utilizado para eliminar iones metálicos."→ "O EDTA é um agente-ligante comum usado para remover íons metálicos."(Química geral, aplicações de complexantes.)↗ Agente quelante - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

agente quelanteagente complejantemolécula de unión

Notas: Similar ao inglês, 'ligando' é o termo técnico mais usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chelating agent·complexing agent·binding agent

Antônimos

dissociating agent·inhibitor

Regência e colocações

ligand for

This compound is a ligand for the Y receptor.

Indica o alvo da ligação.

ligand of

Formation of a complex with a metal ligand.

Indica o que está sendo ligado ou complexado.

binds as a ligand

The enzyme substrate binds as a ligand to the active site.

Descreve a função na ligação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ligando' em espanhol é o termo técnico predominante em química e bioquímica, referindo-se a uma molécula ou íon que se liga a um átomo central, tipicamente um metal, para formar um complexo de coordenação. Também é usado de forma mais geral para qualquer molécula que se liga a outra, como no caso de receptores ou enzimas. 'Agente quelante' e 'agente complexante' são tipos específicos de ligandos, com ênfase na formação de estruturas anulares ou complexos, respectivamente. 'Agente de unión' é um termo mais amplo.

agente-ligante

EN: ligand · ES: ligando