PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agente-polinizador

InglêsInglês

pollinator(noun)
Exemplos de uso
"Bees are the most important pollinators for many crops."→ "As abelhas são os polinizadores mais importantes para muitas culturas."
"The bee is a vital pollinator for many crops."→ "A abelha é um polinizador vital para muitas culturas."(Nota sobre a importância ecológica.)↗ O Polinizador
"Understanding the role of each pollinator is key to conservation."→ "Compreender o papel de cada polinizador é fundamental para a conservação."(Contexto de conservação ambiental.)↗ Papel do Polinizador

Palavras facilmente confundidas

pollinating agentpollen vectordisseminator

Notas: O termo 'pollinator' é o mais direto e comum. 'Pollinating agent' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollinating agent·pollen vector

pollinating agent: Termo mais técnico e abrangente.pollen vector: Enfatiza o transporte de pólen.

Antônimos

anti-pollinator

Regência e colocações

to be a pollinator

Butterflies are often pollinators of garden flowers.

Indica a identidade ou função.

act as a pollinator

Wind acts as a pollinator for grasses.

Descreve a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pollinator' em inglês é amplamente utilizado tanto em contextos científicos quanto no dia a dia para se referir ao organismo ou elemento que realiza a polinização. É um termo mais conciso que 'pollinating agent', que é mais descritivo e formal, mas ambos são corretos e compreendidos. A ênfase na importância dos polinizadores tem crescido devido a preocupações com a biodiversidade e a agricultura.

EspanholEspanhol

polinizador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Las abejas son los polinizadores más importantes para muchos cultivos."→ "As abelhas são os polinizadores mais importantes para muitas culturas."(Termo direto para o organismo que realiza a polinização.)
"El colibrí es un polinizador importante para muchas plantas."→ "O beija-flor é um polinizador importante para muitas plantas."(Nota sobre a função ecológica.)↗ O Polinizador
"La diversidad de polinizadores es crucial para la resiliencia del ecosistema."→ "A diversidade de polinizadores é crucial para a resiliência do ecossistema."(Contexto de ecologia e biodiversidade.)↗ Diversidade de Polinizadores

Palavras facilmente confundidas

agente polinizadorvector de polendispersor

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente polinizador·vector de polen

agente polinizador: Termo mais técnico e descritivo.vector de polen: Enfatiza o transporte de pólen.

Antônimos

antopolinizador

Regência e colocações

ser un polinizador

La mariposa es un polinizador de flores.

Indica a função.

actuar como polinizador

El viento actúa como polinizador en algunas plantas.

Descreve a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'polinizador' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'pollinator' em inglês. É usado em todos os contextos, desde a linguagem científica até a popular. A compreensão da importância dos polinizadores tem aumentado significativamente, impulsionada por preocupações com a segurança alimentar e a conservação da biodiversidade. O termo 'agente polinizador' é uma alternativa mais formal.

agente-polinizador

EN: pollinator · ES: polinizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Polinização
EN
↗ Pollinator
EN
↗ Importance of Pollinators
ES
↗ Polinizador
ES
↗ Polinizador