Palavras
Traduzir de:

agente-postal

InglêsInglês

postal worker(noun)

Flexões

postal workers
Exemplos de uso
"The postal worker delivered the package carefully."→ "O agente-postal entregou a encomenda com cuidado."
"The postal worker arrived early to collect the mail."→ "O agente-postal chegou cedo para recolher as correspondências."(Descrição de rotina de trabalho.)↗ Postal Worker
"The company is looking for a postal worker with logistics experience."→ "A empresa busca um agente-postal com experiência em logística."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para Agente Postal

Palavras facilmente confundidas

mail carrierpostmandelivery person

Notas: 'Mailman' ou 'postman' são mais específicos para quem entrega correspondência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mail carrier·postman·mailman

mail carrier: Termo mais formal e abrangente em português.postman: Refere-se especificamente à função de entrega em português.mailman: Gender-neutral alternative to postman, implies delivery.

Regência e colocações

postal worker for

He works as a postal worker for the national postal service.

Indica o empregador ou serviço.

experienced postal worker

An experienced postal worker is needed for this position.

Adjetivo comummente associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'postal worker' em inglês é um termo genérico que abrange diversas funções dentro de um serviço postal, não se limitando apenas à entrega. Pode incluir atendimento em agências, triagem, transporte e funções administrativas. É um termo mais formal e abrangente que 'mail carrier' ou 'postman'.

EspanholEspanhol

agente postal(sustantivo masculino)

Flexões

agentes postales
Exemplos de uso
"El agente postal entregó el paquete con cuidado."→ "O agente-postal entregou a encomenda com cuidado."(Termo geral para quem trabalha nos correios.)
"El agente postal llegó temprano para recoger las correspondencias."→ "O agente-postal chegou cedo para recolher as correspondências."(Descripción de una rutina de trabajo.)↗ Agente Postal
"La empresa busca un agente postal con experiencia en logística."→ "A empresa busca um agente-postal com experiência em logística."(Anuncio de oferta de empleo.)↗ Oferta de Empleo para Agente Postal

Palavras facilmente confundidas

carteroempleado de correosrepartidor

Notas: 'Cartero' é mais específico para quem entrega correspondência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartero·empleado de correos

cartero: Termo mais formal e abrangente em português.empleado de correos: Refere-se especificamente à função de entrega em português.

Regência e colocações

agente postal de

El agente postal de esa ciudad es muy eficiente.

Indica a localidade ou serviço a que pertence.

agente postal experimentado

Se necesita un agente postal experimentado para nuestro equipo.

Adjetivo comumente associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente postal' em espanhol abrange diversas funções dentro de um serviço postal, não se limitando apenas à entrega. Pode incluir atendimento em agências, triagem, transporte e funções administrativas. É um termo mais formal e abrangente que 'cartero'.

agente-postal

EN: postal worker · ES: agente postal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Correios - Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos
EN
↗ Postal worker Definition & Meaning
ES
↗ Agente - Diccionario de la lengua española