Palavras
Traduzir de:

agente-protetor

InglêsInglês

protective agent(noun)
Exemplos de uso
"The new protective agent was developed to combat resistant bacteria."→ "O novo agente-protetor foi desenvolvido para combater bactérias resistentes."
"The sunscreen acts as a protective agent against UV rays."(Nota de registo em português.)↗ Agente-protetor em cosméticos
"Antibodies are natural protective agents of the human body."(Contexto biológico e imunológico.)↗ Agente-protetor no sistema imunológico

Palavras facilmente confundidas

protective factorshielding agentdefensive agent

Notas: A tradução mais direta e comum para o contexto técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shielding agent·defensive compound

shielding agent: Termo mais genérico, pode não implicar neutralização ativa.defensive compound: Refere-se mais à estrutura física do que à substância ativa.

Antônimos

harmful agent·pathogen

Regência e colocações

protective agent against

This compound serves as a protective agent against corrosion.

Indica a ameaça que o agente neutraliza.

protective agent for

The cream acts as a protective agent for the skin.

Indica o que ou quem está sendo protegido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'protective agent' é amplamente utilizado em campos científicos e técnicos, incluindo química, biologia e medicina. Refere-se a uma substância ou mecanismo que oferece defesa contra ameaças externas, sejam elas químicas, físicas ou biológicas. A especificidade do 'agente' reside na sua capacidade de interagir com o agente nocivo para neutralizá-lo, inibi-lo ou repeli-lo, garantindo assim a segurança ou integridade do alvo.

EspanholEspanhol

agente protector(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nuevo agente protector fue desarrollado para combatir bacterias resistentes."→ "O novo agente-protetor foi desenvolvido para combater bactérias resistentes."(Termo técnico usado em química e biologia.)
"El protector solar actúa como un agente protector contra los rayos UV."→ "O protetor solar atua como um agente-protetor contra os raios UV."(Nota em português.)↗ Agente-protetor em cosméticos
"Los anticuerpos son agentes protectores naturales del cuerpo humano."→ "Anticorpos são agentes-protetores naturais do corpo humano."(Contexto biológico e imunológico.)↗ Agente-protetor no sistema imunológico

Palavras facilmente confundidas

agente de protecciónagente de defensasustancia protectora

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente de defensa·sustancia protectora

agente de defensa: Termo mais genérico, pode não implicar neutralização ativa.sustancia protectora: Refere-se mais à estrutura física do que à substância ativa.

Antônimos

agente nocivo·agente patógeno

Regência e colocações

agente protector contra

Este compuesto actúa como agente protector contra la corrosión.

Indica a ameaça que o agente neutraliza.

agente protector de

La crema funciona como agente protector de la piel.

Indica o que ou quem está sendo protegido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente protector' é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos, especialmente em química, biologia e medicina. Ele descreve uma entidade que oferece defesa contra ameaças externas, sejam elas químicas, físicas ou biológicas. A especificidade do 'agente' reside em sua capacidade de interagir com o agente nocivo para neutralizá-lo, inibi-lo ou repeli-lo, garantindo a segurança ou integridade do alvo.

agente-protetor

EN: protective agent · ES: agente protector

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de agente-protetor