O que significa "agente-unificador" em inglês e espanhol?

"agente-unificador" significa "unifying agent" em inglês e "agente unificador" em espanhol.

Como usar "agente-unificador" em uma frase?

Aquilo que une ou promove a união; que serve como elemento de coesão.

agente-unificador

Inglês

unifying agent(noun)

Exemplos de uso

"The treaty served as a unifying agent between the warring nations."→ "O tratado serviu como um agente unificador entre as nações em guerra."

"The common culture can act as a unifying agent for diverse communities."→ "A cultura comum pode atuar como um agente-unificador para diversas comunidades."(Nota de registo em português do Brasil, descrevendo um elemento que promove a harmonia.)↗ Agente Unificador na Sociedade

"The charismatic leader became the unifying agent of the political movement."→ "O líder carismático tornou-se o agente-unificador do movimento político."(Aplicação em contexto político, onde uma figura central congrega apoiadores.)↗ Liderança e União Política

Palavras facilmente confundidas

linking agentcatalystcohesive element

Notas: Pode ser usado para pessoas, coisas ou conceitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cohesive element·bonding agent

cohesive element: Refere-se a algo que mantém as partes juntas, como em uma estrutura ou grupo.bonding agent: Enfatiza a conexão e o vínculo entre diferentes entidades.

Antônimos

divisive agent·element of discord

Regência e colocações

act as a unifying agent

Shared values can act as a unifying agent within an organization.

Indica a função ou o papel desempenhado.

be a unifying agent

The festival proved to be a unifying agent for the community.

Afirma a existência ou a natureza de algo como unificador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agente-unificador' é amplamente utilizado em discussões sobre sociologia, política e psicologia social para descrever forças, pessoas ou ideias que promovem a coesão e a harmonia dentro de um grupo ou sociedade. Sua aplicação abrange desde a formação de identidades nacionais até a resolução de conflitos interpessoais, sempre com o foco na capacidade de agregar e fortalecer laços.

Espanhol

agente unificador(sustantivo)

Exemplos de uso

"El líder fue un agente unificador para la comunidad."→ "O líder foi um agente unificador para a comunidade."(Refere-se a alguém ou algo que une.)

"La cultura común puede actuar como un agente unificador para diversas comunidades."→ "A cultura comum pode atuar como um agente-unificador para diversas comunidades."(Nota em português do Brasil, descrevendo um elemento que promove a harmonia.)↗ Agente Unificador na Sociedade

"El líder carismático se convirtió en el agente unificador del movimiento político."→ "O líder carismático tornou-se o agente-unificador do movimento político."(Aplicação em contexto político, onde uma figura central congrega apoiadores.)↗ Liderança e União Política

Palavras facilmente confundidas

agente de enlacecatalizadorelemento cohesivo

Notas: Usado para pessoas, grupos ou ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elemento cohesivo·vínculo de unión

elemento cohesivo: Refere-se a algo que mantém as partes juntas, como em uma estrutura ou grupo.vínculo de unión: Enfatiza a conexão e o vínculo entre diferentes entidades.

Antônimos

agente divisor·elemento de discordia