O que significa "aggramaticalidade" em inglês e espanhol?

"aggramaticalidade" significa "ungrammaticality" em inglês e "agramaticalidad" em espanhol.

Como usar "aggramaticalidade" em uma frase?

Ausência ou negação da gramaticalidade; o que não é gramatical.

aggramaticalidade

Inglês

ungrammaticality(noun)

Exemplos de uso

"The ungrammaticality of the sentence was evident."→ "A aggramaticalidade da frase era evidente."

"The ungrammaticality of the sentence raised questions about the speaker's comprehension."→ "A aggramaticalidade da frase levantou dúvidas sobre a compreensão do falante."(Nota sobre a correção gramatical em inglês.)↗ Análise de frase em inglês

"The study focuses on ungrammaticality in texts produced by learners of Portuguese as a second language."→ "O estudo foca na aggramaticalidade em textos produzidos por aprendizes de português como segunda língua."(Pesquisa linguística comparativa.)↗ Pesquisa em linguística

Palavras facilmente confundidas

ungrammaticalincorrectnesserror

Notas: A forma mais comum e correta é 'ungrammaticality'. 'Aggramaticality' não é um termo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lack of grammaticality·grammatical deviance

lack of grammaticality: Descrição direta em inglês da ausência de conformidade com as regras.grammatical deviance: Termo técnico em inglês para desvio das normas gramaticais.

Antônimos

grammaticality

Regência e colocações

the ungrammaticality of something

The ungrammaticality of the syntactic construction was noted.

Indica a posse ou relação do que é agramatical em inglês.

to cause ungrammaticality

Interference from Portuguese can cause ungrammaticality in Brazilian learners.

Descreve a ação que resulta na falta de gramaticalidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ungrammaticality' é um substantivo abstrato em inglês que descreve o estado ou a qualidade de ser agramatical. É amplamente utilizado em linguística teórica e aplicada para se referir a construções que violam as regras gramaticais de uma língua. Seu uso é mais comum e direto em textos acadêmicos e técnicos em inglês do que em português.

Espanhol

agramaticalidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La agramaticalidad de la oración llamó la atención."→ "A aggramaticalidade da frase chamou a atenção."(A forma padrão em espanhol é 'agramaticalidad'.)

"La agramaticalidad de la frase planteó dudas sobre la comprensión del hablante."→ "A aggramaticalidade da frase levantou dúvidas sobre a compreensão do falante."(Nota sobre a correção gramatical em espanhol.)↗ Análise de frase em espanhol

"El estudio se centra en la agramaticalidad en textos producidos por aprendices de portugués como segunda lengua."→ "O estudo foca na aggramaticalidade em textos produzidos por aprendizes de português como segunda língua."(Pesquisa linguística comparativa.)↗ Pesquisa em linguística

Palavras facilmente confundidas

agramaticalincorrecciónerror gramatical

Notas: A forma padrão e correta é 'agramaticalidad'. 'Aggramaticalidad' não é um termo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falta de gramaticalidad·no conformidad gramatical

falta de gramaticalidad: Descrição direta em espanhol da ausência de conformidade com as regras.no conformidad gramatical: Termo técnico em espanhol para desvio das normas gramaticais.

Antônimos

gramaticalidad

Regência e colocações

la agramaticalidad de algo

Se notó la agramaticalidad de la construcción sintáctica.

Indica a posse ou relação do que é agramatical em espanhol.

causar agramaticalidad

La interferencia del portugués puede causar agramaticalidad en aprendices brasileños.

Descreve a ação que resulta na falta de gramaticalidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agramaticalidad' é um substantivo feminino em espanhol que descreve o estado ou a qualidade de ser agramatical. É usado principalmente em linguística e estudos de linguagem para se referir a construções que violam as regras gramaticais de uma língua. Em português do Brasil, o termo é menos comum, preferindo-se 'falta de gramaticalidade'.

aggramaticalidade

EN: ungrammaticality · ES: agramaticalidad