PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiota

InglêsInglês

loan shark(noun)
Exemplos de uso
"He was forced to borrow money from a loan shark."→ "Ele foi forçado a pegar dinheiro emprestado com um agiota."
"The loan shark was arrested by the police after investigations into illegal loans."(Notícia sobre crime financeiro.)↗ Notícia sobre agiotagem
"Many people turn to loan sharks in desperation, unaware of the risks."(Discussão sobre vulnerabilidade financeira.)↗ Aviso sobre agiotas

Palavras facilmente confundidas

moneylenderfinancierdebt collector

Notas: Refere-se especificamente a quem empresta dinheiro a juros ilegais e abusivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moneylender·loan sharker

moneylender: Termo em português para quem empresta dinheiro a juros altos ilegalmente.loan sharker: Termo informal e pejorativo em português para agiota.

Antônimos

banker·lender

Regência e colocações

to be a loan shark

He became a loan shark to make quick money.

Indica a profissão ou atividade.

turn to a loan shark

Desperate people might turn to a loan shark.

Indica a busca por empréstimo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'loan shark' em inglês descreve alguém que empresta dinheiro a juros extremamente altos, muitas vezes de forma ilegal e usando intimidação ou violência para cobrar dívidas. Carrega fortes conotações negativas de comportamento predatório e criminoso.

EspanholEspanhol

usurero(noun)
Exemplos de uso
"El usurero le cobró intereses exorbitantes."→ "O agiota cobrou juros exorbitantes dele."(Termo mais formal e legal para agiota.)
"El usurero fue arrestado por la policía tras investigaciones sobre préstamos ilegales."→ "The loan shark was arrested by the police after investigations into illegal loans."(Notícia sobre crime financeiro.)↗ Notícia sobre agiotagem
"Muchas personas recurren a usureros en desesperación, sin conocer los riesgos."→ "Many people turn to loan sharks in desperation, unaware of the risks."(Discussão sobre vulnerabilidade financeira.)↗ Aviso sobre agiotas

Palavras facilmente confundidas

prestamistabanquerocobrador

Notas: Pode se referir tanto à prática quanto à pessoa que a pratica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prestamista·cobrador de deudas

prestamista: Termo em português para quem empresta dinheiro a juros altos ilegalmente.cobrador de deudas: Termo informal e pejorativo em português para agiota.

Antônimos

banquero·inversor

Regência e colocações

ser usurero

Se descubrió que era un usurero que cobraba intereses exorbitantes.

Indica a profissão ou atividade.

recurrir a un usurero

En situaciones desesperadas, algunos recurren a un usurero.

Indica a busca por empréstimo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'usurero' em espanhol refere-se a quem pratica a usura, emprestando dinheiro a juros excessivamente altos, o que é considerado ilegal e abusivo. Implica uma atividade ilícita e moralmente repreensível.

agiota

EN: loan shark · ES: usurero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agiotagem - Banco Central do Brasil