PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiotagem

InglêsInglês

loan sharking(substantivo)
Exemplos de uso
"Loan sharking is illegal and exploits vulnerable people."→ "A agiotagem é ilegal e explora pessoas vulneráveis."
"Loan sharking is a crime that harms the informal economy."(Nota sobre a ilegalidade e o impacto social da prática.)↗ Agiotagem no Brasil
"He got involved in loan sharking to get quick money."(Exemplo de envolvimento pessoal em atividades de agiotagem.)↗ Agiotagem e suas consequências

Palavras facilmente confundidas

usurypredatory lendingillegal lending

Notas: Loan sharking refere-se à prática de emprestar dinheiro a juros exorbitantes, geralmente por meios ilegais ou coercitivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usury·predatory lending

usury: Termo mais formal e legal, frequentemente usado em contextos jurídicos para descrever juros excessivos.predatory lending: Descreve a natureza exploratória do empréstimo, focando no dano à vítima.

Antônimos

fair lending·ethical financing

Regência e colocações

to engage in loan sharking

It is forbidden to engage in loan sharking.

Indica a ação de se envolver na atividade.

to combat loan sharking

The police work to combat loan sharking in the region.

Refere-se aos esforços para erradicar ou reduzir a prática.

Contexto cultural e nuances

A agiotagem, embora ilegal, persiste em muitas sociedades como uma alternativa de crédito para pessoas com acesso restrito ao sistema financeiro formal. No Brasil, a prática é combatida pela legislação, mas a dificuldade de acesso a crédito legal e a necessidade de dinheiro rápido por parte da população vulnerável mantêm a demanda por esses serviços informais e perigosos.

EspanholEspanhol

usura(sustantivo)
Exemplos de uso
"La usura es un delito."→ "A agiotagem é um crime."(Termo mais direto e comum.)
"La usura es un delito que perjudica la economía informal."(Nota sobre a ilegalidade e o impacto social da prática.)↗ Agiotagem no Brasil
"Se involucró en la usura para conseguir dinero rápido."(Exemplo de envolvimento pessoal em atividades de agiotagem.)↗ Agiotagem e suas consequências

Palavras facilmente confundidas

agiotajepréstamo abusivointerés excesivo

Notas: Usura se refere à prática de cobrar juros excessivos em empréstimos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agiotaje·préstamo abusivo

agiotaje: Termo mais comum no Brasil para a prática de empréstimos a juros excessivos, geralmente fora do sistema legal.préstamo abusivo: Descreve a natureza exploratória do empréstimo, focando no dano à vítima.

Antônimos

crédito justo·financiación ética

Regência e colocações

practicar la usura

Está prohibido practicar la usura.

Indica a ação de se envolver na atividade.

combatir la usura

La policía trabaja para combatir la usura en la región.

Refere-se aos esforços para erradicar ou reduzir a prática.

Contexto cultural e nuances

A usura, embora ilegal, persiste em muitas sociedades como uma alternativa de crédito para pessoas com acesso restrito ao sistema financeiro formal. No Brasil, a prática é combatida pela legislação, mas a dificuldade de acesso a crédito legal e a necessidade de dinheiro rápido por parte da população vulnerável mantêm a demanda por esses serviços informais e perigosos.

agiotagem

EN: loan sharking · ES: usura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agiotagem