PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiotista

InglêsInglês

loan shark(noun)

Flexões

loan sharks
Exemplos de uso
"He was forced to borrow money from a loan shark."→ "Ele foi forçado a pegar dinheiro emprestado com um agiotista."
"The loan shark was arrested by the police after investigations into illegal loans."(Notícia policial sobre crime financeiro.)↗ Agente de empréstimos ilegais
"Many people turn to loan sharks in times of financial desperation."(Discussão sobre alternativas de crédito.)↗ Desespero financeiro

Palavras facilmente confundidas

bankerlenderfinancier

Notas: Refere-se especificamente a quem empresta dinheiro a juros ilegais ou excessivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loan shark·loan sharker

loan shark: Refere-se mais à cobrança do que ao empréstimo em si.loan sharker: Geralmente associado a bens ilegais, não necessariamente dinheiro.

Antônimos

banker·lender

Regência e colocações

a loan shark

He got involved with a loan shark.

Uso comum com artigo indefinido.

to be a loan shark

The authorities are cracking down on loan sharks.

Indica a profissão ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'loan shark' em inglês descreve um indivíduo ou entidade que empresta dinheiro a juros extremamente altos, frequentemente utilizando meios ilegais ou antiéticos para coletar dívidas. Essa prática é predatória e explora pessoas vulneráveis. Diferente de instituições financeiras regulamentadas, os 'loan sharks' operam à margem da lei.

EspanholEspanhol

usurero(noun)

Flexões

usurera
Exemplos de uso
"El agiotista fue arrestado cobrando una deuda con intereses abusivos."→ "O agiotista foi preso cobrando uma dívida com juros abusivos."(Termo amplamente utilizado para descrever quem pratica a usura.)
"El usurero fue arrestado por la policía tras investigaciones sobre préstamos ilegales."→ "The loan shark was arrested by the police after investigations into illegal loans."(Notícia policial sobre crime financeiro.)↗ Agente de empréstimos ilegais
"Muchas personas recurren a usureros en momentos de desesperación financiera."→ "Many people turn to loan sharks in times of financial desperation."(Discussão sobre alternativas de crédito.)↗ Desespero financeiro

Palavras facilmente confundidas

prestamistabanqueroprestador

Notas: Refere-se à pessoa que pratica a usura, cobrando juros excessivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prestamista·chiringuitero

prestamista: Refere-se mais à cobrança do que ao empréstimo em si.chiringuitero: Geralmente associado a bens ilegais, não necessariamente dinheiro.

Antônimos

banquero·inversor

Regência e colocações

el usurero

El usurero exigía pagos semanales.

Uso comum com artigo definido.

ser usurero

Fue condenado por ser usurero.

Indica a profissão ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'usurero' em espanhol descreve alguém que pratica a usura, emprestando dinheiro a juros excessivos e ilegais. É uma prática predatória que explora a necessidade financeira alheia. No Brasil, o termo 'agiotista' é o equivalente mais próximo e também se refere a essa atividade ilegal.

agiotista

EN: loan shark · ES: usurero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agiotagem