Palavras
Traduzir de:

agir-com-imaturidade

InglêsInglês

act immaturely(verb phrase)

Flexões

acts immaturelyacted immaturelyacting immaturely
Exemplos de uso
"He acted immaturely by responding aggressively in the debate."→ "Ele agiu com imaturidade ao responder de forma agressiva no debate."
"He acted with immaturity by responding so aggressively."→ "Ele agiu com imaturidade ao responder de forma tão agressiva."(Situação onde a falta de controle emocional é evidente.)↗ Ação impulsiva
"The way she treated the subject showed a clear act of immaturity."→ "A forma como ela tratou o assunto demonstrava uma clara agir-com-imaturidade."(Analysis of behavior in a social context.)↗ Childish behavior

Palavras facilmente confundidas

behave childishlyact foolishlyshow lack of maturity

Notas: A expressão 'act immaturely' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act childishly·behave foolishly

act childishly: Comportamento típico de criança.behave foolishly: Lack of good sense or judgment.

Antônimos

act maturely

Regência e colocações

act with [noun]

act with immaturity

Preposição 'with' é comum.

act [adverb]

act immaturely

An alternative using an adverb.

Contexto cultural e nuances

Expressão usada para descrever comportamentos que fogem do esperado para um adulto ou para a situação em questão. Implica falta de discernimento, controle emocional ou responsabilidade, remetendo a traços infantis.

Conjugação verbal

Infinitivoto act immaturely
Presenteact immaturely
Passadoacted immaturely
Particípioacted immaturely
Gerúndioacting immaturely

EspanholEspanhol

actuar con inmadurez(locución verbal)

Flexões

actúa con inmadurezactuó con inmadurezactuando con inmadurez
Exemplos de uso
"Actuó con inmadurez al responder agresivamente en el debate."→ "Ele agiu com imaturidade ao responder de forma agressiva no debate."(Indica uma conduta que carece de desenvolvimento psicológico ou emocional adequado.)
"Él actuó con inmadurez al responder de forma tan agresiva."→ "Ele agiu com imaturidade ao responder de forma tão agressiva."(Situação onde a falta de controle emocional é evidente.)↗ Ação impulsiva
"La forma en que trató el asunto demostraba una clara inmadurez."→ "A forma como ela tratou o assunto demonstrava uma clara agir-com-imaturidade."(Análisis del comportamiento en un contexto social.)↗ Comportamiento infantil

Palavras facilmente confundidas

comportarse infantilmenteactuar sin juiciomostrar falta de madurez

Notas: A locução 'actuar con inmadurez' é a forma mais usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportarse infantilmente·actuar sin juicio

comportarse infantilmente: Comportamento típico de criança.actuar sin juicio: Falta de buen sentido o discernimiento.

Antônimos

actuar con madurez

Regência e colocações

actuar con [sustantivo]

actuar con inmadurez

Preposição 'con' é comum.

actuar de forma [adjetivo]

actuar de forma inmadura

Una alternativa usando un adverbio de modo.

Contexto cultural e nuances

Expressão usada para descrever comportamentos que fogem do esperado para um adulto ou para a situação em questão. Implica falta de discernimento, controle emocional ou responsabilidade, remetendo a traços infantis.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con inmadurez, tú actúas con inmadurez, él/ella actúa con inmadurez, nosotros actuamos con inmadurez, vosotros actuáis con inmadurez, ellos/ellas actúan con inmadurez
Pretéritoyo actué con inmadurez, tú actuaste con inmadurez, él/ella actuó con inmadurez, nosotros actuamos con inmadurez, vosotros actuasteis con inmadurez, ellos/ellas actuaron con inmadurez
Particípioactuado con inmadurez
agir-com-imaturidade

EN: act immaturely · ES: actuar con inmadurez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comportamento infantil
EN
↗ Immature Definition & Meaning