agir-com-justica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
act justlyact fairlyact impartiallyNotas: Tradução literal da ação descrita.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
act justly·act with fairness·act with impartiality
act justly: Enfatiza a integridade moral e a conformidade com princípios éticos.act with fairness: Destaca a aplicação de tratamento justo e imparcial.act with impartiality: Focuses on the absence of favoritism or prejudice in decision-making.
Antônimos
act with injustice·act with bias
Regência e colocações
act with justice
The committee was urged to act with justice.
A preposição 'with' é usada para indicar a maneira ou qualidade da ação.
act justly towards
He tried to act justly towards everyone involved.
Indica o destinatário ou o âmbito da ação justa.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'act with justice' em inglês carrega um peso moral e legal significativo, implicando uma conduta que se alinha estritamente com princípios de equidade, imparcialidade e retidão. É um ideal buscado em sistemas jurídicos e éticos, refletindo a necessidade de tratamento justo e a proteção dos direitos. No contexto social, sugere uma postura de integridade e responsabilidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
proceder con justiciaactuar con equidadactuar con imparcialidadNotas: Tradução literal da ação descrita.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proceder con justicia·actuar con equidad·actuar con imparcialidad
proceder con justicia: Enfatiza a integridade moral e a conformidade com princípios éticos.actuar con equidad: Destaca a aplicação de tratamento justo e imparcial.actuar con imparcialidad: Se centra en la ausencia de favoritismo o prejuicio en la toma de decisiones.
Antônimos
actuar con injusticia·actuar con parcialidad
Regência e colocações
actuar con justicia
El tribunal debe actuar con justicia.
A preposição 'con' é usada para indicar a maneira ou qualidade da ação.
actuar con justicia hacia
Es importante actuar con justicia hacia los más vulnerables.
Indica o destinatário ou o âmbito da ação justa.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'actuar con justicia' em espanhol reflete um ideal de conduta baseado na equidade, imparcialidade e retidão moral. É um conceito central no âmbito jurídico e ético, visando garantir um tratamento justo e o respeito aos direitos. No contexto social, implica integridade e responsabilidade nas interações, contribuindo para a ordem e a harmonia.
Conjugação verbal
EN: act with justice · ES: actuar con justicia
Conectando idiomas e culturas