Palavras
Traduzir de:

agir-com-logica

InglêsInglês

act logically(verb phrase)

Flexões

acts logicallyacted logicallyacting logically
Exemplos de uso
"You need to act logically to solve this problem."→ "Você precisa agir com lógica para resolver este problema."
"The judge must act logically when analyzing the evidence, without being swayed by emotions."→ "O juiz deve agir com lógica ao analisar as provas, sem se deixar levar por emoções."(Nota sobre a importância do raciocínio em contextos formais.)Análise judicial
"To solve the problem, it is essential to act logically and follow the established steps."→ "Para resolver o problema, é fundamental agir com lógica e seguir os passos estabelecidos."(Destaque para a abordagem metódica na solução de problemas.)Metodologia de resolução

Palavras facilmente confundidas

act rationallythink logicallybehave logically

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed rationally·behave coherently

proceed rationally: Sinônimo que enfatiza o uso da razão.behave coherently: Sinônimo que ressalta a consistência.

Antônimos

act impulsively·act irrationally

Regência e colocações

act with logic

He always acts with logic.

Uso da preposição 'with' para indicar o modo.

act logically

It's important to act logically.

Uso do advérbio 'logically' para modificar o verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act logically' em inglês refere-se à prática de tomar decisões e realizar ações baseadas em princípios racionais, evidências e raciocínio dedutivo, evitando contradições e influências emocionais. É um conceito central em áreas como ciência, filosofia e direito, valorizando a clareza de pensamento e a objetividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto act logically
Presenteact logically
Passadoacted logically
Particípioacted logically
Gerúndioacting logically

EspanholEspanhol

actuar lógicamente(frase verbal)

Flexões

actúa lógicamenteactuó lógicamenteactuando lógicamente
Exemplos de uso
"Es importante actuar lógicamente en esta situación."→ "É importante agir com lógica nesta situação."(Expressão padrão.)
"El juez debe actuar lógicamente al analizar las pruebas, sin dejarse llevar por las emociones."→ "O juiz deve agir com lógica ao analisar as provas, sem se deixar levar por emoções."(Nota sobre a importância da imparcialidade e do raciocínio.)Decisão judicial
"Para resolver el problema, es fundamental actuar lógicamente y seguir los pasos establecidos."→ "Para resolver o problema, é fundamental agir com lógica e seguir os passos estabelecidos."(Destaque para a abordagem metódica na solução de problemas.)Abordagem de problemas

Palavras facilmente confundidas

actuar con razónproceder racionalmentepensar lógicamente

Notas: Tradução equivalente e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceder racionalmente·comportarse coherentemente

proceder racionalmente: Sinônimo que enfatiza o uso da razão.comportarse coherentemente: Sinônimo que ressalta a consistência.

Antônimos

actuar impulsivamente·actuar irracionalmente

Regência e colocações

actuar con lógica

Es importante actuar con lógica.

Uso da preposição 'con' para indicar o modo.

actuar lógicamente

Él siempre actúa lógicamente.

Uso do advérbio 'lógicamente' para modificar o verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar lógicamente' em espanhol descreve a ação de proceder de acordo com os princípios da razão, da coerência e da ausência de contradições. É um comportamento valorizado em diversas esferas da vida, desde a tomada de decisões pessoais até a argumentação científica e filosófica, contrastando com ações impulsivas ou emocionais.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo, tú actúas, él/ella actúa, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuáis, ellos/ellas actúan
Pretéritoyo actué, tú actuaste, él/ella actuó, nosotros/nosotras actuamos, vosotros/vosotras actuasteis, ellos/ellas actuaron
Particípioactuado
agir-com-logica

EN: act logically · ES: actuar lógicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas