Palavras
Traduzir de:

agir-com-reflexao

InglêsInglês

act with reflection(verb phrase)
Exemplos de uso
"It is important to act with reflection in times of crisis."→ "É importante agir com reflexão em momentos de crise."
"It is important to act with reflection in sensitive situations."→ "agir com reflexão"(Registro de uso em inglês, com tradução para o português.)↗ Act with reflection
"She always acts with reflection, never rushing into decisions."→ "O líder deve agir com reflexão."(Exemplo de aplicação em um contexto de liderança.)↗ Leadership requires thoughtfulness

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact rashlyact without thinking

Notas: A expressão 'act thoughtfully' ou 'act with consideration' também podem ser usadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act thoughtfully·act deliberately·think before acting

act thoughtfully: Sinônimo em inglês que enfatiza a consideração cuidadosa.act deliberately: Sinônimo em inglês que sugere intencionalidade e planejamento.think before acting: A common idiom conveying the same core meaning.

Antônimos

act impulsively·act rashly

Regência e colocações

act with

act with integrity

Indica a maneira como a ação é realizada.

act on

act on the committee's recommendation

Significa tomar uma atitude baseada em algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act with reflection' em inglês valoriza a ponderação e a análise prévia antes de uma ação. É vista como uma característica de maturidade e responsabilidade, contrastando com a impulsividade. A tradução para o português busca capturar essa nuance de prudência.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with reflection
Presenteact(s) with reflection
Passadoacted with reflection
Particípioacted with reflection
Gerúndioacting with reflection

EspanholEspanhol

actuar con reflexión(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es importante actuar con reflexión en momentos de crisis."→ "É importante agir com reflexão em momentos de crise."(Indica uma ação pensada.)
"Es fundamental actuar con reflexión en momentos críticos."→ "agir com reflexão"(Registro de uso em espanhol, com tradução para o português.)↗ Actuar con reflexión
"El buen líder siempre actúa con reflexión."→ "É importante agir com reflexão."(Exemplo de recomendação geral.)↗ Recomendación general

Palavras facilmente confundidas

actuar impulsivamenteactuar sin pensaractuar de forma precipitada

Notas: Pode-se usar também 'actuar con prudencia' ou 'actuar con ponderación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar con prudencia·actuar con sensatez·pensar antes de actuar

actuar con prudencia: Sinônimo em espanhol que enfatiza a cautela.actuar con sensatez: Sinônimo em espanhol que sugere agir de forma razoável.pensar antes de actuar: Expresión idiomática común con el mismo significado.

Antônimos

actuar impulsivamente·actuar precipitadamente

Regência e colocações

actuar con

actuar con discreción

Indica a maneira como a ação é realizada.

actuar sobre

actuar sobre la información disponible

Significa tomar uma atitude baseada em algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar con reflexión' em espanhol valoriza a ponderação e a análise cuidadosa antes da ação. É uma qualidade associada à maturidade e à responsabilidade, contrastando com a impulsividade. A tradução para o português busca manter essa nuance de prudência.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo con reflexión, tú actúas con reflexión, él/ella actúa con reflexión, nosotros/as actuamos con reflexión, vosotros/as actuáis con reflexión, ellos/ellas actúan con reflexión
Pretéritoyo actué con reflexión, tú actuaste con reflexión, él/ella actuó con reflexión, nosotros/as actuamos con reflexión, vosotros/as actuasteis con reflexión, ellos/ellas actuaron con reflexión
Particípioactuado con reflexión
agir-com-reflexao

EN: act with reflection · ES: actuar con reflexión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agir - Dicionários Infopédia
EN
↗ Reflect
ES
↗ Actuar