O que significa "agir-de-modo-reprovavel" em inglês e espanhol?

"agir-de-modo-reprovavel" significa "act reprehensibly" em inglês e "act de manera reprobable" em espanhol.

Como usar "agir-de-modo-reprovavel" em uma frase?

Comportar-se de maneira condenável ou inaceitável.

agir-de-modo-reprovavel

Inglês

act reprehensibly(verb phrase)

Flexões

acts reprehensiblyacted reprehensiblyacting reprehensibly

Exemplos de uso

"The employee was fired for acting reprehensibly towards customers."→ "O funcionário foi demitido por agir de modo reprovável com os clientes."

"The politician was accused of acting reprehensibly by accepting the bribe."(Nota de registro em português.)↗ Notícia sobre corrupção

"The company acted reprehensibly by firing employees without just cause."→ "A empresa agiu de modo reprovável ao demitir funcionários sem justa causa."(Account of a labor dispute.)↗ Account of a labor dispute

Palavras facilmente confundidas

behave badlyact wronglymisbehave

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behave deplorably·act culpably

behave deplorably: Ênfase na conduta moralmente errada.act culpably: Highlights the element of guilt or fault.

Antônimos

act commendably·act rightly

Regência e colocações

act reprehensibly

He acted reprehensibly by lying to his family.

Uso comum com advérbio de modo.

behave reprehensibly

The children behaved reprehensibly at the party.

Alternative verb, similar meaning.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em inglês descreve ações que violam normas sociais, éticas ou morais, sendo consideradas inaceitáveis pela maioria. O termo 'reprehensible' carrega um peso de censura e desaprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto act reprehensibly

Presenteacts reprehensibly

Passadoacted reprehensibly

Particípioacted reprehensibly

Gerúndioacting reprehensibly

Espanhol

act de manera reprobable(locución verbal)

Flexões

actúo de manera reprobableactuó de manera reprobableactuando de manera reprobable

Exemplos de uso

"El político fue criticado por actuar de manera reprobable en el debate."→ "O político foi criticado por agir de modo reprovável no debate."(Expressão descritiva comum em espanhol.)

"El político fue acusado de actuar de manera reprobable al aceptar el soborno."→ "The politician was accused of acting reprehensibly by accepting the bribe."(Nota em português do Brasil.)↗ Notícia sobre corrupção

"La empresa actuó de manera reprobable al despedir empleados sin causa justa."→ "A empresa agiu de modo reprovável ao demitir funcionários sem justa causa."(Relato de un litigio laboral.)↗ Relato de un litigio laboral

Palavras facilmente confundidas

comportarse malobrar malproceder incorrectamente

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportarse de forma condenable·proceder inaceptablemente

comportarse de forma condenable: Ênfase na conduta moralmente errada.proceder inaceptablemente: Enfoque en la falta de aceptación social o ética.

Antônimos

actuar de forma loable·actuar correctamente

Regência e colocações

actuar de manera reprobable

Actuó de manera reprobable al mentir a su familia.

Uso comum com advérbio de modo.

comportarse de manera reprobable

Los niños se comportaron de manera reprobable en la fiesta.

Verbo alternativo, significado similar.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol descreve ações que violam normas sociais, éticas ou morais, sendo consideradas inaceitáveis pela maioria. O termo 'reprochable' carrega um peso de censura e desaprovação.