O que significa "agir-descontroladamente" em inglês e espanhol?

"agir-descontroladamente" significa "act uncontrollably" em inglês e "act descontroladamente" em espanhol.

Como usar "agir-descontroladamente" em uma frase?

Realizar ações de maneira sem controle, impulsiva ou desordenada.

agir-descontroladamente

Inglês

act uncontrollably(verb phrase)

Exemplos de uso

"He started shouting and throwing things around the room, acting uncontrollably."→ "Ele começou a gritar e a jogar objetos pela sala, agindo descontroladamente."

"The drunk driver started to act uncontrollably on the road, putting everyone in danger."→ "agir descontroladamente"(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de Verbos

"After the shocking news, she started to act uncontrollably, crying and shouting."→ "Após a notícia chocante, ela começou a agir descontroladamente, chorando e gritando."(Intense and disordered emotional reaction.)↗ Emotional Reaction

Palavras facilmente confundidas

act wildlyact erraticallylose control

Notas: A locução adverbial 'descontroladamente' em português se traduz bem como 'uncontrollably' em inglês, aplicado ao verbo 'act'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act wildly·act erratically·lose control

act wildly: Tradução direta do termo em inglês.act erratically: To behave in a way that is not predictable or regular.lose control: To stop being able to control oneself or one's actions.

Antônimos

act calmly·act deliberately

Regência e colocações

act uncontrollably

The stock market began to act uncontrollably during the crisis.

O advérbio 'uncontrollably' modifica o verbo 'act'.

act in an uncontrolled manner

The children started to act in an uncontrolled manner after eating too much sugar.

Structure using 'in an... manner'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act uncontrollably' em inglês descreve a ação de se comportar de maneira sem controle, impulsiva ou caótica. É frequentemente usada para descrever reações emocionais intensas, comportamentos erráticos ou situações onde a ordem é perdida.

Conjugação verbal

Infinitivoto act uncontrollably

Presenteact uncontrollably

Passadoacted uncontrollably

Particípioacted uncontrollably

Gerúndioacting uncontrollably

Espanhol

act descontroladamente(locución verbal)

Exemplos de uso

"Empezó a gritar y a tirar cosas por la habitación, actuando descontroladamente."→ "Ele começou a gritar e a jogar objetos pela sala, agindo descontroladamente."(Indica uma ação sem controle.)

"El conductor ebrio empezó a actuar descontroladamente en la carretera, poniendo a todos en peligro."→ "agir descontroladamente"(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de Verbos

"Tras la impactante noticia, ella comenzó a actuar descontroladamente, llorando y gritando."→ "Após a notícia chocante, ela começou a agir descontroladamente, chorando e gritando."(Intense and disordered emotional reaction.)↗ Emotional Reaction

Palavras facilmente confundidas

actuar sin controlactuar de forma caóticadesenfrenarse

Notas: A tradução mais direta para 'agir descontroladamente' em espanhol é 'actuar descontroladamente' ou 'actuar sin control'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar sin control·actuar de forma caótica·desenfrenarse

actuar sin control: Tradução direta do termo em espanhol.actuar de forma caótica: To behave in a way that is not predictable or regular.desenfrenarse: To stop being able to control oneself or one's actions.

Antônimos

actuar con control·actuar con prudencia

Regência e colocações

actuar descontroladamente

El animal herido empezó a actuar descontroladamente.

O advérbio 'descontroladamente' modifica o verbo 'actuar'.

actuar de manera descontrolada

El público empezó a actuar de manera descontrolada tras el incidente.

Estructura con preposición 'de' y adverbio 'descontrolada'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar descontroladamente' em espanhol descreve o ato de se comportar sem controle, de forma impulsiva, caótica ou desordenada. É usada para indicar uma perda de moderação ou sensatez.