PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-ilogicamente

InglêsInglês

act illogically(verb phrase)

Flexões

act illogicallyacting illogicallyacted illogically
Exemplos de uso
"He decided to invest all his money in a dubious scheme, acting illogically."→ "Ele decidiu investir todo o seu dinheiro em um esquema duvidoso, agindo ilogicamente."
"He acted illogically by investing all his money in high-risk stocks without prior research."→ "Ele agiu ilogicamente ao investir todo o seu dinheiro em ações de alto risco sem pesquisa prévia."(Situação financeira onde decisões precipitadas levam a perdas.)↗ Ações de Alto Risco
"The company's decision to cut R&D costs acted illogically against its long-term goals."→ "A decisão da empresa de cortar custos em P&D agiu ilogicamente contra seus objetivos de longo prazo."(Corporate strategy with negative consequences.)↗ Corporate Strategy

Palavras facilmente confundidas

act irrationallyact without thinkingact impulsively

Notas: A forma hifenizada não é um termo comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irrationally·senselessly·absurdly

irrationally: Enfatiza a falta de uso da razão.senselessly: Indica ausência de lógica ou propósito aparente.absurdly: Suggests a high degree of illogicality, bordering on the ridiculous.

Antônimos

act logically·act rationally·act judiciously

Regência e colocações

act illogically + adverb

He acted illogically and recklessly.

O advérbio complementa a forma como a ação ilógica foi realizada.

act illogically + preposition + noun

Acting illogically with regard to the consequences.

Indica o domínio ou a área em que a ilogicidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act illogically' em inglês descreve uma ação que carece de lógica ou razão. Culturalmente, a ênfase na racionalidade pode variar, mas em contextos de negócios, ciência e tomada de decisão formal, agir ilogicamente é geralmente visto como um erro ou falha. A tradução para o português busca capturar essa falta de coerência e fundamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto act illogically
Presenteact(s) illogically
Passadoacted illogically
Particípioacted illogically
Gerúndioacting illogically

EspanholEspanhol

actar ilógicamente(frase verbal)

Flexões

actar ilógicamenteactando ilógicamenteactó ilógicamente
Exemplos de uso
"Decidió invertir todo su dinero en un esquema dudoso, actuando ilógicamente."→ "Ele decidiu investir todo o seu dinheiro em um esquema duvidoso, agindo ilogicamente."(Tradução da locução verbal e advérbio.)
"Actuó ilógicamente al invertir todo su dinero en acciones de alto riesgo sin investigación previa."→ "Ele agiu ilogicamente ao investir todo o seu dinheiro em ações de alto risco sem pesquisa prévia."(Situação financeira onde decisões precipitadas levam a perdas.)↗ Ações de Alto Risco
"La decisión de la empresa de recortar gastos en I+D actuó ilógicamente en contra de sus objetivos a largo plazo."→ "A decisão da empresa de cortar custos em P&D agiu ilogicamente contra seus objetivos de longo prazo."(Estrategia corporativa con consecuencias negativas.)↗ Estrategia Corporativa

Palavras facilmente confundidas

actuar irracionalmenteactuar sin pensaractuar impulsivamente

Notas: A forma hifenizada não é um termo comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irracionalmente·sin sentido·absurdamente

irracionalmente: Enfatiza a falta de uso da razão.sin sentido: Indica ausência de lógica ou propósito aparente.absurdamente: Sugiere un grado elevado de ilogicidad, rozando lo ridículo.

Antônimos

actuar lógicamente·actuar racionalmente·actuar juiciosamente

Regência e colocações

actuar ilógicamente + adverbio

Actuó ilógicamente y de forma imprudente.

O advérbio complementa a forma como a ação ilógica foi realizada.

actuar ilógicamente + preposición + sustantivo

Actuar ilógicamente con respecto a las consecuencias.

Indica o domínio ou a área em que a ilogicidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actar ilógicamente' em espanhol descreve uma ação que carece de lógica ou razão. Culturalmente, a ênfase na racionalidade pode variar, mas em contextos de negócios, ciência e tomada de decisão formal, actuar ilógicamente é geralmente visto como um erro ou falha. A tradução para o português busca capturar essa falta de coerência e fundamento.

Conjugação verbal

Presenteacto, actas, acta, actamos, actáis, actan
Pretéritoacté, actaste, actó, actamos, actasteis, actaron
Particípioactado
agir-ilogicamente

EN: act illogically · ES: actar ilógicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ agir - Dicionários Infopédia
EN
↗ Verbos em Inglês
EN
↗ act illogically - Cambridge Dictionary
ES
↗ Verbos em Espanhol