O que significa "agir-imaturamente" em inglês e espanhol?

"agir-imaturamente" significa "act immaturely" em inglês e "actuar inmaduramente" em espanhol.

Como usar "agir-imaturamente" em uma frase?

Agir de maneira imatura, sem a devida maturidade ou responsabilidade.

agir-imaturamente

Inglês

act immaturely(verb phrase)

Exemplos de uso

"He acted immaturely by responding without thinking about the consequences."→ "Ele agiu imaturamente ao responder sem pensar nas consequências."

"He tends to act immaturely when upset, throwing a tantrum."→ "Ele tende a agir imaturamente quando contrariado, fazendo birra."(Nota de registo sobre comportamento infantil.)↗ Comportamento infantil

"The decision to drop everything without a plan was acting immaturely."→ "A decisão de largar tudo sem um plano foi agir imaturamente."(Nota de registo sobre falta de planejamento.)↗ Falta de planejamento

Palavras facilmente confundidas

act childishlyact without thinkingact carelessly

Notas: A expressão é composta pelo verbo e advérbio, não sendo uma unidade lexical única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act childishly·act without thinking·act carelessly

act childishly: Explicação em português: Enfatiza a falta de desenvolvimento emocional ou mental.act without thinking: Explicação em português: Destaca a ausência de reflexão antes de agir.act carelessly: Explicação em português: Sugere falta de seriedade ou responsabilidade.

Antônimos

act maturely·act responsibly

Regência e colocações

act immaturely [regarding something]

He acted immaturely regarding the project's deadline.

Indica o assunto ou a situação em que o comportamento imaturo ocorreu.

act immaturely [in the face of something]

She acted immaturely in the face of the challenge.

Especifica o estímulo ou a circunstância que levou à reação imatura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'act immaturely' em inglês refere-se a um comportamento que carece de maturidade, sendo comparável a atitudes infantis. Abrange desde a impulsividade e a falta de controle emocional até a irresponsabilidade e a dificuldade em lidar com situações complexas de forma adulta. É uma crítica comum a ações consideradas pouco ponderadas ou inadequadas para o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto act immaturely

Presenteact immaturely

Passadoacted immaturely

Particípioacted immaturely

Gerúndioacting immaturely

Espanhol

actuar inmaduramente(frase verbal)

Exemplos de uso

"Actuó inmaduramente al responder sin pensar en las consecuencias."→ "Ele agiu imaturamente ao responder sem pensar nas consequências."(Combinação direta do verbo 'actuar' com o advérbio 'inmaduramente'.)

"Él tiende a actuar inmaduramente cuando está molesto, haciendo una rabieta."→ "Ele tende a agir imaturamente quando contrariado, fazendo birra."(Nota em português sobre comportamento infantil.)↗ Comportamento infantil

"La decisión de dejarlo todo sin un plan fue actuar inmaduramente."→ "A decisão de largar tudo sem um plano foi agir imaturamente."(Nota em português sobre falta de planejamento.)↗ Falta de planejamento

Palavras facilmente confundidas

actuar infantilmenteactuar sin pensaractuar a la ligera

Notas: A expressão é composta pelo verbo e advérbio, não sendo uma unidade lexical única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar infantilmente·actuar sin pensar·actuar a la ligera

actuar infantilmente: Explicação em português: Enfatiza a falta de desenvolvimento emocional ou mental.actuar sin pensar: Explicação em português: Destaca a ausência de reflexão antes de agir.actuar a la ligera: Explicação em português: Sugere falta de seriedade ou responsabilidade.

Antônimos

actuar maduramente·actuar con responsabilidad

Regência e colocações

actuar inmaduramente [en relación a algo]

Actuó inmaduramente en relación con la crisis financiera de la empresa.

Indica o assunto ou a situação em que o comportamento imaturo ocorreu.

actuar inmaduramente [ante algo]

Actuó inmaduramente ante las críticas.

Especifica o estímulo ou a circunstância que levou à reação imatura.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar inmaduramente' em espanhol descreve um comportamento que carece de maturidade, sendo comparável a atitudes infantis. Abrange desde a impulsividade e a falta de controle emocional até a irresponsabilidade e a dificuldade em lidar com situações complexas de forma adulta. É uma crítica comum a ações consideradas pouco ponderadas ou inadequadas para o contexto.