PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agir-irracionalmente

InglêsInglês

act irrationally(verb phrase)
Exemplos de uso
"He acted irrationally by investing all his money in a dubious scheme."→ "Ele agiu irracionalmente ao investir todo o seu dinheiro em um esquema duvidoso."
"The investor decided to act irrationally, selling all his stocks in a panic."→ "agir irracionalmente"(Descrição de um comportamento financeiro desprovido de lógica.)↗ Comportamento financeiro
"It is important not to act irrationally during stressful moments."→ "agir irracionalmente"(Conselho sobre controle emocional e tomada de decisão.)↗ Controle emocional

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact unreasonablybehave erratically

Notas: A combinação direta do verbo com o advérbio é a forma mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behave irrationally·act illogically·act unreasonably

behave irrationally: Frase verbal similar, enfatizando a conduta.act illogically: Foca na falta de raciocínio lógico.act unreasonably: Destaca a ausência de justiça ou bom senso.

Antônimos

act rationally·act sensibly

Regência e colocações

act irrationally in [situation]

He tends to act irrationally in heated arguments.

Indica o contexto ou a circunstância em que a ação ocorre.

act irrationally due to [reason]

She acted irrationally due to fear.

Especifica a causa ou a razão subjacente à ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act irrationally' descreve ações que fogem à lógica, à razão ou ao bom senso. Em contextos de língua inglesa, refere-se frequentemente a decisões ou comportamentos sem uma base sólida, impulsionados por emoção, viés ou pensamento falho. Difere de 'acting impulsively', que enfatiza a velocidade e a falta de premeditação em vez da inconsistência lógica.

Conjugação verbal

Infinitivoto act irrationally
Presenteact irrationally
Passadoacted irrationally
Particípioacted irrationally
Gerúndioacting irrationally

EspanholEspanhol

actuar irracionalmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Actuó irracionalmente al invertir todo su dinero en un esquema dudoso."→ "Ele agiu irracionalmente ao investir todo o seu dinheiro em um esquema duvidoso."(Tradução direta e comum.)
"El inversor decidió actuar irracionalmente, vendiendo todas sus acciones en pánico."→ "actuar irracionalmente"(Descrição de um comportamento financeiro desprovido de lógica.)↗ Comportamento financeiro
"Es importante no actuar irracionalmente en momentos de estrés."→ "actuar irracionalmente"(Conselho sobre controle emocional e tomada de decisão.)↗ Controle emocional

Palavras facilmente confundidas

actuar sin pensaractuar impulsivamenteactuar de forma ilógica

Notas: A estrutura verbo + advérbio é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar ilógicamente·comportarse irracionalmente·actuar sin sentido

actuar ilógicamente: Enfatiza a falta de coerência com a lógica.comportarse irracionalmente: Similar, centrado na conduta geral.actuar sin sentido: Sugere uma ação sem propósito ou razão clara.

Antônimos

actuar racionalmente·actuar con sensatez

Regência e colocações

actuar irracionalmente en [situación]

Tiende a actuar irracionalmente en discusiones acaloradas.

Indica o contexto ou a circunstância em que a ação ocorre.

actuar irracionalmente por [motivo]

Actuó irracionalmente por miedo.

Especifica a causa ou a razão subjacente da ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar irracionalmente' descreve ações que carecem de lógica, razão ou senso comum. Em português do Brasil, refere-se a comportamentos que não se baseiam em um julgamento sensato ou em evidências, muitas vezes impulsionados por emoções ou percepções errôneas. É similar a 'agir ilogicamente', mas pode abranger um espectro mais amplo de comportamentos irracionais.

Conjugação verbal

Presenteyo actúo irracionalmente, tú actúas irracionalmente, él/ella actúa irracionalmente, nosotros actuamos irracionalmente, vosotros actuáis irracionalmente, ellos/ellas actúan irracionalmente
Pretéritoyo actué irracionalmente, tú actuaste irracionalmente, él/ella actuó irracionalmente, nosotros actuamos irracionalmente, vosotros actuasteis irracionalmente, ellos/ellas actuaron irracionalmente
Particípioactuado irracionalmente
agir-irracionalmente

EN: act irrationally · ES: actuar irracionalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary