agir-racionalmente
Inglês
Flexões
act rationallyacts rationallyacted rationallyacting rationallyPalavras facilmente confundidas
act logicallybehave reasonablythink straightNotas: A forma hifenizada 'act-rationally' não é um vocábulo comum em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
act logically·behave reasonably·think clearly
act logically: Sinônimo próximo, enfatiza a sequência de raciocínio.behave reasonably: Implica um comportamento sensato e de acordo com a razão.think clearly: Foca no estado mental de clareza, precursor da ação racional.
Antônimos
act irrationally·act impulsively·act emotionally
Regência e colocações
act rationally [about something]
We need to act rationally about future investments.
A preposição 'about' introduz o assunto ou domínio sobre o qual a ação racional é tomada.
act rationally [to achieve a goal]
He acted rationally to achieve his career goals.
Indica o propósito ou objetivo da ação considerada.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'act rationally' em inglês descreve um comportamento pautado pela razão, lógica e análise objetiva, em contraste com reações emocionais ou impulsos. É frequentemente associada a bom senso, pensamento claro e resolução eficaz de problemas. Em contextos profissionais e acadêmicos, agir racionalmente é altamente valorizado. Por outro lado, agir irracionalmente sugere falta de controle, mau julgamento ou ser influenciado por emoções, o que pode levar a consequências negativas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
actuar racionalmenteactúa racionalmenteactuó racionalmenteactuando racionalmentePalavras facilmente confundidas
actuar con sensatezproceder lógicamentepensar con cabeza fríaNotas: A forma hifenizada 'actuar-racionalmente' não é um vocábulo comum em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
actuar lógicamente·comportarse razonablemente·pensar con claridad
actuar lógicamente: Sinônimo próximo, enfatiza a sequência do raciocínio.comportarse razonablemente: Implica um comportamento sensato e de acordo com a razão.pensar con claridad: Foca no estado mental de clareza, precursor da ação racional.
Antônimos
actuar irracionalmente·actuar impulsivamente·actuar emocionalmente
Regência e colocações
actuar racionalmente [en relación con algo]
Necesitamos actuar racionalmente en relación con las futuras inversiones.
A preposição 'en' introduz o domínio ou o assunto sobre o qual a ação racional se aplica.
actuar racionalmente [para lograr un objetivo]
Actuó racionalmente para alcanzar sus objetivos profesionales.
Indica a finalidade da ação ponderada.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'actuar racionalmente' em português do Brasil carrega a conotação de um comportamento esperado em contextos formais, profissionais e de tomada de decisão importante. Implica um distanciamento de reações puramente emocionais ou instintivas, valorizando a clareza de pensamento, a análise de dados e a lógica. É frequentemente associada à maturidade, responsabilidade e à capacidade de resolver problemas de forma eficaz. Em contrapartida, agir de forma não racional pode ser visto como um sinal de imaturidade, falta de controle ou até mesmo de desespero, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
EN: act rationally · ES: actuar racionalmente
Conectando idiomas e culturas