O que significa "agir-sem-limites" em inglês e espanhol?

"agir-sem-limites" significa "act without limits" em inglês e "actuar sin límites" em espanhol.

Como usar "agir-sem-limites" em uma frase?

Agir sem restrições, limites ou pudores; agir de forma impulsiva, excessiva ou desmedida.

agir-sem-limites

Inglês

act without limits(verb phrase)

Exemplos de uso

"He acted without limits at the party, breaking things and offending guests."→ "Ele agiu sem limites na festa, quebrando coisas e ofendendo convidados."

"He tends to act without limits when under pressure."(Descrição de comportamento pessoal.)↗ Comportamento Humano

"The company seemed to act without limits, ignoring all environmental regulations."(Análise de conduta corporativa.)↗ Ética Empresarial

Palavras facilmente confundidas

act without restraintact recklesslyact without boundaries

Notas: Can also be expressed as 'to go too far' or 'to overstep'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act recklessly·act unrestrainedly·go overboard

act recklessly: Implica falta de cuidado com o perigo ou consequências.act unrestrainedly: Enfatiza a ausência de qualquer forma de controle ou restrição.go overboard: Expressão idiomática para fazer algo em excesso.

Antônimos

act cautiously·act responsibly

Regência e colocações

act without limits

He tends to act without limits when pursuing his goals.

A preposição 'without' indica a ausência de limitações.

act without limits on

The government seemed to act without limits on spending.

Especifica a área onde a falta de limites é observada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act without limits' em inglês descreve um comportamento desprovido de quaisquer barreiras, regras ou restrições. Frequentemente, sugere um desrespeito pelas consequências, normas sociais ou considerações éticas. Pode manifestar-se em diversos contextos, desde o comportamento pessoal até ações corporativas, e geralmente carrega uma conotação negativa de imprudência ou excesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto act without limits

Presenteact without limits

Passadoacted without limits

Particípioacted without limits

Gerúndioacting without limits

Espanhol

actuar sin límites(frase verbal)

Exemplos de uso

"Actuó sin límites en la fiesta, rompiendo cosas y ofendiendo a los invitados."→ "Ele agiu sem limites na festa, quebrando coisas e ofendendo convidados."(Tradução direta que expressa comportamento descontrolado.)

"Actúa sin límites cuando se trata de conseguir sus objetivos."→ "It is common for him to act without limits when he feels annoyed."(Descrição de comportamento pessoal.)↗ Comportamento Humano

"La empresa parecía actuar sin límites, ignorando todas las regulaciones ambientales."→ "The company seemed to act without limits, disregarding labor laws."(Análise de conduta corporativa.)↗ Ética Empresarial

Palavras facilmente confundidas

actuar desmedidamenteactuar sin controlactuar sin escrúpulos

Notas: Também pode ser expresso como 'pasarse de la raya' ou 'excederse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar descontroladamente·actuar sin restricciones·excederse

actuar descontroladamente: Refere-se a uma ação sem controle ou moderação.actuar sin restricciones: Enfatiza a ausência de qualquer tipo de limitação.excederse: Indica ir além do razoável ou permitido.

Antônimos

actuar con prudencia·actuar con moderación

Regência e colocações

actuar sin límites

El político actuó sin límites para ganar las elecciones.

A preposição 'sin' introduz a ausência de restrições.

actuar sin límites en cuanto a

Los jóvenes a veces actúan sin límites en cuanto a sus gastos.

Especifica o âmbito onde a falta de limites se manifesta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar sin límites' em espanhol descreve uma conduta que ultrapassa as normas ou barreiras estabelecidas, sejam elas sociais, morais ou legais. Implica uma falta de autocontrole ou de consideração pelas consequências, podendo ser aplicada a indivíduos, grupos ou instituições. Geralmente, carrega uma conotação negativa de irresponsabilidade ou desmesura.