O que significa "agir-sem-razao" em inglês e espanhol?

"agir-sem-razao" significa "act without reason" em inglês e "actuar sin razón" em espanhol.

Como usar "agir-sem-razao" em uma frase?

Ação realizada sem motivo aparente ou justificativa lógica.

agir-sem-razao

Inglês

act without reason(verb phrase)

Exemplos de uso

"He acted without reason, breaking the vase."→ "Ele agiu sem razão, quebrando o vaso."

"He acted without reason, quitting his job without notice."→ "Ele agiu sem razão, demitindo-se do emprego sem aviso prévio."(Descrição de um comportamento inesperado e sem justificativa clara.)↗ Act without reason

"The child started crying without reason, leaving the parents confused."→ "A criança começou a chorar sem razão, deixando os pais confusos."(Situação em que uma reação emocional carece de um gatilho óbvio.)↗ Cry without reason

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact irrationallyact without thinking

Notas: A expressão literal 'act without reason' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act impulsively·act irrationally·act blindly

act impulsively: Realizar uma ação sem planejamento ou reflexão prévia.act irrationally: Comportamento que foge à lógica ou ao bom senso.act blindly: Agir sem ter conhecimento completo da situação ou das consequências.

Antônimos

act with reason·act with purpose

Regência e colocações

act without reason

He acted without reason and regretted it later.

Uso comum com a preposição 'without'.

act without rhyme or reason

Her decision seemed to be made without rhyme or reason.

Expressão idiomática que enfatiza a completa falta de lógica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act without reason' em inglês descreve uma ação que carece de motivo lógico, justificativa compreensível ou propósito aparente. Pode ser usada para descrever comportamentos impulsivos, irracionais ou simplesmente inexplicáveis. A ênfase recai na ausência de um 'porquê' claro para a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto act without reason

Presenteact(s) without reason

Passadoacted without reason

Particípioacted without reason

Gerúndioacting without reason

Espanhol

actuar sin razón(frase verbal)

Exemplos de uso

"Actuó sin razón, rompiendo el jarrón."→ "Ele agiu sem razão, quebrando o vaso."(Descreve uma ação sem motivo aparente.)

"Actuó sin razón aparente, despidiéndose del trabajo sin previo aviso."→ "Ele agiu sem razão, demitindo-se do emprego sem aviso prévio."(Descrição de um comportamento inesperado e sem justificativa clara.)↗ Actuar sin razón aparente

"El niño empezó a llorar sin razón, dejando a los padres confundidos."→ "A criança começou a chorar sem razão, deixando os pais confusos."(Situação em que uma reação emocional carece de um gatilho óbvio.)↗ Llorar sin razón

Palavras facilmente confundidas

actuar impulsivamenteactuar irracionalmenteactuar sin pensar

Notas: A tradução mais direta para descrever a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar impulsivamente·actuar irracionalmente·actuar a ciegas

actuar impulsivamente: Realizar uma ação sem planejamento ou reflexão prévia.actuar irracionalmente: Comportamento que foge à lógica ou ao bom senso.actuar a ciegas: Agir sem ter conhecimento completo da situação ou das consequências.

Antônimos

actuar con razón·actuar con propósito

Regência e colocações

actuar sin razón

Actuó sin razón y se arrepintió después.

Uso comum com a preposição 'sin'.

actuar sin ton ni son

Parecía que actuaba sin ton ni son.

Expressão idiomática que enfatiza a completa falta de lógica ou coerência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar sin razón' em espanhol descreve uma ação que carece de motivo lógico, justificativa compreensível ou propósito aparente. Pode ser usada para descrever comportamentos impulsivos, irracionais ou simplesmente inexplicáveis. A ênfase recai na ausência de um 'porquê' claro para a ação.