O que significa "agir-sem-refletir" em inglês e espanhol?

"agir-sem-refletir" significa "act without thinking" em inglês e "actuar sin pensar" em espanhol.

Como usar "agir-sem-refletir" em uma frase?

Agir de forma impulsiva, sem pensar nas consequências ou em possíveis alternativas.

agir-sem-refletir

Inglês

act without thinking(verb phrase)

Exemplos de uso

"He acted without thinking and regretted his decision."→ "Ele agiu sem refletir e se arrependeu da decisão."

"He has the bad habit of acting without thinking, which always gets him into trouble."→ "Ele tem o péssimo hábito de agir sem refletir, o que sempre o coloca em apuros."(Descrição de um comportamento impulsivo e suas consequências.)↗ Comportamento impulsivo

"The decision to invest everything in the stock market without researching was acting without thinking."→ "A decisão de investir tudo na bolsa sem pesquisar foi agir sem refletir."(Example of an impulsive financial action.)↗ Impulsive financial decision

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact rashlyact thoughtlesslyact without consideration

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act impulsively·act rashly

act impulsively: Enfatiza a força da emoção ou instinto sobre a razão.act rashly: Highlights the speed and lack of caution in the action.

Antônimos

act cautiously·act deliberately

Regência e colocações

act without thinking about something

He acted without thinking about the consequences of his words.

A preposição 'about' introduz o objeto da falta de pensamento.

act without thinking of

One should not act without thinking of who might be harmed.

Similar to 'about', indicating the person or thing considered.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'act without thinking' em inglês é traduzida como 'agir sem refletir' em português. Refere-se a uma ação feita sem ponderação ou consideração pelas consequências. É um termo bastante direto e comum em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto act without thinking

Presenteact without thinking

Passadoacted without thinking

Particípioacted without thinking

Gerúndioacting without thinking

Espanhol

actuar sin pensar(frase verbal)

Exemplos de uso

"Actuó sin pensar y lamentó su decisión."→ "Ele agiu sem refletir e se arrependeu da decisão."(Expressão comum para descrever ações impulsivas.)

"Actuó sin pensar en las consecuencias, lo que siempre lo mete en problemas."→ "Ele agiu sem pensar nas consequências, o que sempre o coloca em apuros."(Descrição de um comportamento impulsivo e suas consequências.)↗ Comportamento impulsivo

"La decisión de invertir todo en la bolsa sin investigar fue actuar sin pensar."→ "A decisão de investir tudo na bolsa sem pesquisar foi agir sem refletir."(Example of an impulsive financial action.)↗ Impulsive financial decision

Palavras facilmente confundidas

actuar por impulsoactuar precipitadamenteactuar irreflexivamente

Notas: Tradução direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar por impulso·actuar precipitadamente

actuar por impulso: Enfatiza a força da emoção ou instinto sobre a razão.actuar precipitadamente: Highlights the speed and lack of caution in the action.

Antônimos

actuar con cautela·actuar con ponderación

Regência e colocações

actuar sin pensar en algo

Actuó sin pensar en las consecuencias de sus palabras.

A preposição 'en' introduz o objeto da falta de pensamento.

actuar sin pensar de

No se debe actuar sin pensar de quién puede ser perjudicado.

Similar to 'en', indicating the person or thing considered.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuar sin pensar' em espanhol é traduzida como 'agir sem refletir' em português. Descreve uma ação impulsiva, sem consideração pelas consequências. É uma expressão comum e direta em ambos os idiomas.