PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agirão

InglêsInglês

will act(verb phrase)

Flexões

act
Exemplos de uso
"They will act according to the rules."→ "Eles agirão de acordo com as regras."
"They will act according to the new guidelines."→ "Eles agirão de acordo com as novas diretrizes."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ will act
"The children will act cautiously in the forest."→ "As crianças agirão com cautela na floresta."(Descrição de um comportamento futuro esperado, em inglês.)↗ will act

Palavras facilmente confundidas

will behavewill performwill do

Notas: A tradução mais direta para a ação de 'agir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will behave·will perform

will behave: Foca na conduta ou maneira de agir.will perform: Implica a execução de uma tarefa ou dever.

Antônimos

will remain inactive·will cease to act

Regência e colocações

act in

They will act in accordance with the law.

Indica a maneira ou o contexto da ação em inglês.

act on

The medications will act on the symptoms.

Indica o alvo ou o efeito da ação em inglês.

act as

They will act as if nothing had happened.

Indica o papel ou a semelhança na ação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will act' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'to act'. Significa que um grupo de pessoas (eles/elas) realizará uma ação em um momento futuro. O verbo 'to act' em inglês tem um espectro de significados que vai desde a execução de uma ação física até o comportamento ou a produção de um efeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuarán(verbo)

Flexões

actuar
Exemplos de uso
"Ellos actuarán de acuerdo con las reglas."→ "Eles agirão de acordo com as regras."(Indica uma ação futura.)
"Ellos actuarán de acuerdo con las nuevas directrices."→ "Eles agirão de acordo com as novas diretrizes."(Nota de registo em espanhol, traduzida para português.)↗ actuarán
"Los niños actuarán con cautela en el bosque."→ "As crianças agirão com cautela na floresta."(Descrição de um comportamento futuro esperado, em espanhol.)↗ actuarán

Palavras facilmente confundidas

obraránprocederánactuarían

Notas: Equivalente direto de 'agirão' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obrarán·procederán

obrarán: Similar a atuar, frequentemente com conotação moral ou ética.procederán: Implica seguir um método ou procedimento específico.

Antônimos

permanecerán inactivos·dejarán de actuar

Regência e colocações

actuar en

Actuarán en conformidad con la ley.

Indica a maneira ou o contexto da ação em português.

actuar sobre

Los medicamentos actuarán sobre los síntomas.

Indica o alvo ou o efeito da ação em português.

actuar como

Actuarán como si nada hubiera pasado.

Indica o papel ou a semelhança na ação em português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'actuarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'actuar'. Refere-se a uma ação que será realizada por um grupo de pessoas (eles/elas) em um momento futuro. O verbo 'actuar' em espanhol abrange uma vasta gama de significados, desde realizar uma ação física até comportar-se de determinada maneira ou ter um efeito.

Conjugação verbal

Presenteacto, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
Pretéritoactué, actuaste, actuó, actuamos, actuasteis, actuaron
Particípioactuado
agirão

EN: will act · ES: actuarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agir - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Agirão
EN
↗ ACT | English meaning
EN
↗ will act
ES
↗ actuarán