PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiria-impulsivamente

InglêsInglês

would act impulsively(verb phrase)
Exemplos de uso
"He would act impulsively if he had the money."→ "Ele agiria impulsivamente se tivesse o dinheiro."
"If he lacked self-control, he would act impulsively and cause trouble."→ "Ele agiria impulsivamente se não tivesse autocontrole."(Nota sobre a falta de controle emocional em inglês.)↗ Falta de controle
"The child would act impulsively if not restrained."→ "A situação poderia fazê-la agir impulsivamente."(Descrição de uma causa para ação não planejada em inglês.)↗ Causa de ação

Palavras facilmente confundidas

would act rashlywould act without thinkingwould reactively act

Notas: A forma 'agiria-impulsivamente' não é uma palavra composta em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act rashly·act on impulse·act without thinking

act rashly: Sinônimo em inglês que denota precipitação.act on impulse: Sinônimo em inglês que enfatiza a ausência de reflexão.act without thinking: Directly states the absence of deliberation.

Antônimos

act deliberately·act cautiously

Regência e colocações

act impulsively

He would act impulsively if given the opportunity.

Uso do advérbio 'impulsively' com o verbo 'act'.

act on impulse

She tended to act on impulse rather than planning.

Expressão idiomática com significado similar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would act impulsively' em inglês refere-se a uma ação hipotética ou condicional que seria realizada sem planejamento ou reflexão prévia. É comum em contextos onde se discute a personalidade, o comportamento ou cenários hipotéticos. A ênfase está na espontaneidade e na falta de deliberação.

Conjugação verbal

Infinitivoto act impulsively
Presenteacts impulsively
Passadoacted impulsively
Particípioacted impulsively
Gerúndioacting impulsively

EspanholEspanhol

actuaría impulsivamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él actuaría impulsivamente si tuviera la oportunidad."→ "Ele agiria impulsivamente se tivesse a oportunidade."(Combinação verbal e adverbial.)
"Si no tuviera autocontrol, actuaría impulsivamente y causaría problemas."→ "Se ele não tivesse autocontrole, agiria impulsivamente e causaria problemas."(Nota sobre a falta de controle em espanhol.)↗ Falta de controle
"El niño actuaría impulsivamente si no fuera contenido."→ "A situação poderia fazê-la agir impulsivamente."(Descrição de uma causa para ação não planejada em espanhol.)↗ Causa de ação

Palavras facilmente confundidas

actuaría precipitadamenteactuaría sin pensaractuaría de forma reactiva

Notas: A forma 'agiria-impulsivamente' não é uma palavra composta em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar precipitadamente·actuar por impulso·actuar sin pensar

actuar precipitadamente: Sinônimo em espanhol que denota precipitação.actuar por impulso: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ausência de reflexão.actuar sin pensar: Declara directamente la ausencia de deliberación.

Antônimos

actuar deliberadamente·actuar con cautela

Regência e colocações

actuar impulsivamente

É provável que ele actuasse impulsivamente se tivesse a oportunidade.

Uso do advérbio 'impulsivamente' com o verbo 'actuar'.

actuar por impulso

Ella solía actuar por impulso en lugar de planificar.

Expressão idiomática com significado similar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actuaría impulsivamente' em espanhol descreve uma ação hipotética ou condicional que seria realizada sem planejamento ou reflexão prévia. É comum em contextos onde se discute a personalidade, o comportamento ou cenários hipotéticos. A ênfase está na espontaneidade e na falta de deliberação.

Conjugação verbal

Presenteyo actuaría, tú actuarías, él/ella/usted actuaría, nosotros actuaríamos, vosotros actuaríais, ellos/ellas/ustedes actuarían
Particípioactuado
agiria-impulsivamente

EN: would act impulsively · ES: actuaría impulsivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Phrases
ES
↗ Frases Verbales