PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiria-sem-pensar

InglêsInglês

act without thinking(verb phrase)

Flexões

would act without thinking
Exemplos de uso
"He would act without thinking in stressful situations, which often got him into trouble."→ "Ele agiria sem pensar em situações de estresse, o que muitas vezes o colocava em apuros."
"He would act without thinking if he weren't held back by his friends."(Situação hipotética descrevendo um comportamento impulsivo.)↗ Exemplo de uso hipotético
"The decision to invest everything in the stock market was acting without thinking about the consequences."→ "A decisão de investir tudo na bolsa foi agir sem pensar nas consequências."(Analysis of a past action as impulsive.)↗ Analysis of financial decision

Palavras facilmente confundidas

act impulsivelyact rashlyact without consideration

Notas: A forma 'agiria' corresponde a 'would act'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act impulsively·act rashly·act without consideration

act impulsively: Enfatiza a falta de controle e a rapidez da ação.act rashly: Suggests a hasty action without due caution.act without consideration: Highlights the absence of reflection on pros and cons.

Antônimos

act cautiously·act with planning

Regência e colocações

act without thinking about something

He would act without thinking about the consequences of his words.

A preposição 'em' introduz o objeto da falta de reflexão.

act without thinking + gerund

She tends to act without thinking of hurting herself.

The gerund describes the unconsidered action.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agir sem pensar' descreve uma tendência comportamental de tomar decisões ou realizar ações de maneira impulsiva, sem a devida consideração pelos possíveis resultados ou implicações. É frequentemente associada a reações emocionais fortes ou à falta de autoconsciência.

Conjugação verbal

Infinitivoto act without thinking
Presenteact without thinking
Passadoacted without thinking
Particípioacted without thinking
Gerúndioacting without thinking

EspanholEspanhol

actuar sin pensar(frase verbal)

Flexões

actuaría sin pensar
Exemplos de uso
"Él actuaría sin pensar en situaciones de estrés, lo que a menudo lo metía en problemas."→ "Ele agiria sem pensar em situações de estresse, o que muitas vezes o colocava em apuros."(Tradução direta da forma verbal e locução.)
"Él actuaría sin pensar si no fuera contenido por sus amigos."→ "He would act without thinking if he weren't held back by his friends."(Situação hipotética descrevendo um comportamento impulsivo.)↗ Exemplo de uso hipotético
"La decisión de invertirlo todo en la bolsa fue actuar sin pensar en las consecuencias."→ "The decision to invest everything in the stock market was acting without thinking about the consequences."(Análisis de una acción pasada como impulsiva.)↗ Análisis de decisión financiera

Palavras facilmente confundidas

actuar impulsivamenteactuar precipitadamenteactuar sin reflexionar

Notas: A forma 'agiria' corresponde a 'actuaría'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuar impulsivamente·actuar precipitadamente·actuar sin reflexionar

actuar impulsivamente: Enfatiza a falta de controle e a rapidez da ação.actuar precipitadamente: Sugiere una acción apresurada sin la debida cautela.actuar sin reflexionar: Destaca la ausencia de reflexión sobre los pros y contras.

Antônimos

actuar con cautela·actuar con planificación

Regência e colocações

actuar sin pensar en algo

Él actuaría sin pensar en las consecuencias de sus palabras.

A preposição 'em' introduz o objeto da falta de reflexão.

actuar sin pensar + infinitivo

Ella suele actuar sin pensar en hacerse daño.

El infinitivo describe la acción no ponderada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agir sem pensar' descreve uma tendência comportamental de tomar decisões ou realizar ações de maneira impulsiva, sem a devida consideração pelos possíveis resultados ou implicações. É frequentemente associada a reações emocionais fortes ou à falta de autoconsciência.

Conjugação verbal

Presenteyo actuaría sin pensar, tú actuarías sin pensar, él/ella actuaría sin pensar, nosotros actuaríamos sin pensar, vosotros actuaríais sin pensar, ellos/ellas actuarían sin pensar
Particípioactuado sin pensar
agiria-sem-pensar

EN: act without thinking · ES: actuar sin pensar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso contextual de 'agir sem pensar'