PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agisse

InglêsInglês

acted(verb)

Flexões

actactsacting
Exemplos de uso
"If I acted with more caution, I wouldn't have gotten hurt."→ "Se eu agisse com mais cautela, não teria me machucado."
"If I acted with more caution, perhaps I wouldn't have hurt myself."→ "Se eu agisse com mais cautela, talvez não tivesse me machucado."(Uso hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu mas poderia ter ocorrido.)↗ Agisse - Conjugação do Verbo Agir
"It was important that he acted quickly to solve the problem."→ "Era importante que ele agisse rapidamente para resolver o problema."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada em um contexto de subordinação.)↗ Agisse - Conjugação do Verbo Agir

Palavras facilmente confundidas

actedadaptedaddedagreed

Notas: Refers to the past subjunctive form of 'agir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved·performed

behaved: Sinônimo próximo, enfatizando o modo de proceder ou a maneira de realizar algo.performed: Similar a 'procedesse', com foco na performance ou na execução de um papel.

Antônimos

remained still·omitted

Regência e colocações

act as

He acted as if nothing had happened.

Indica a maneira ou o papel que a pessoa assumiu.

act upon

The decision acted upon all those present.

Indica o objeto ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agisse' é a primeira pessoa do singular (eu) ou a terceira pessoa do singular (ele/ela/você) do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agir'. É usada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou pouco prováveis no passado. A nuance principal reside na sua função de expressar uma ação que não se concretizou, mas que era uma possibilidade ou uma condição para outro evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuara(verbo)

Flexões

actuar
Exemplos de uso
"Si yo actuara con más cautela, no me habría lastimado."→ "Se eu agisse com mais cautela, não teria me machucado."(Pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si yo actuara con más cautela, quizás no me habría lastimado."→ "Se eu agisse com mais cautela, talvez não tivesse me machucado."(Uso hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu mas poderia ter ocorrido.)↗ Agisse - Conjugação do Verbo Agir
"Era importante que él actuara rápidamente para resolver el problema."→ "Era importante que ele agisse rapidamente para resolver o problema."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada em um contexto de subordinação.)↗ Agisse - Conjugação do Verbo Agir

Palavras facilmente confundidas

actuaraactuaseactuabaactuara

Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'actuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procediera·obrase

procediera: Sinônimo próximo, enfatizando o modo de proceder ou a maneira de realizar algo.obrase: Similar a 'procedesse', com foco na performance ou na execução de um papel.

Antônimos

permaneciera quieto·omitiera

Regência e colocações

actuar como

Él actuara como si nada hubiera pasado.

Indica a maneira ou o papel que a pessoa assumiu.

actuar sobre

La decisión actuara sobre todos los presentes.

Indica o objeto ou o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agisse' é a primeira pessoa do singular (eu) ou a terceira pessoa do singular (ele/ela/você) do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agir'. É usada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou pouco prováveis no passado. A nuance principal reside na sua função de expressar uma ação que não se concretizou, mas que era uma possibilidade ou uma condição para outro evento.

Conjugação verbal

Presenteactúe, actúes, actúe, actuemos, actuéis, actúen
Pretéritoactuara, actuaras, actuara, actuáramos, actuarais, actuaran
Particípioactuado
agisse

EN: acted · ES: actuara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Agir