PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitar-se-iam

InglêsInglês

would stir themselves(verb phrase)
Exemplos de uso
"If there were more wind, the sails would stir themselves more."→ "Se houvesse mais vento, as velas se agitariam mais."
"If the conditions were different, the participants would stir themselves."(Situação hipotética onde uma ação (agitação) ocorreria sob condições não realizadas.)↗ Would stir themselves
"The crowd would stir themselves if they heard the announcement."(Expressa um evento condicional ou irreal ligado a uma reação potencial.)↗ Would stir themselves

Palavras facilmente confundidas

would agitate themselveswould move themselveswould get agitated

Notas: Reflexivo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would move·would become agitated

would move: Movimento físico geral.would become agitated: Indica uma perturbação ou agitação mais emocional ou mental.

Antônimos

would remain still·would stay calm

Regência e colocações

stir oneself

He would stir himself if he felt a disturbance.

O verbo 'stir' pode ser usado reflexivamente com 'oneself' para indicar auto-movimento ou agitação.

stir oneself with

They would stir themselves with excitement.

Pode ser seguido por 'with' para especificar a causa ou razão da agitação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would stir themselves' traduz o português 'agitar-se-iam', indicando uma ação hipotética ou condicional. O pronome reflexivo 'themselves' corresponde ao reflexivo 'se' em português, implicando que a ação é direcionada de volta ao sujeito. Esta construção é usada para descrever ações que aconteceriam sob certas circunstâncias não realizadas ou condicionais, frequentemente relacionadas a emoções ou movimento físico.

Conjugação verbal

Infinitivoto stir oneself
Presentestir oneself
Passadostirred oneself
Particípiostirred
Gerúndiostirring

EspanholEspanhol

se agitarían(verbo)
Exemplos de uso
"Si hubiera más viento, las velas se agitarían más."→ "Se houvesse mais vento, as velas se agitariam mais."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si las condiciones fueran diferentes, los participantes se agitarían."→ "If the conditions were different, the participants would stir themselves."(Situação hipotética onde uma ação (agitação) ocorreria sob condições não realizadas.)↗ Se agitarían
"La multitud se agitaría si escuchara el anuncio."→ "The crowd would stir themselves if they heard the announcement."(Expressa um evento condicional ou irreal ligado a uma reação potencial.)↗ Se agitarían

Palavras facilmente confundidas

se agitaríanagitaríanse moverían

Notas: Forma verbal reflexiva, terceira pessoa do plural do condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se moverían·se alborotarían

se moverían: Movimento físico geral.se alborotarían: Indica uma perturbação ou agitação mais emocional ou mental.

Antônimos

permanecerían quietos·se mantendrían tranquilos

Regência e colocações

agitarse

Ellos se agitarían si supieran la noticia.

O verbo 'agitarse' é transitivo indireto ou intransitivo, e o pronome reflexivo 'se' é obrigatório.

agitarse con

Los invitados se agitarían con la llegada del artista.

Pode ser seguido pela preposição 'con' para indicar a causa ou o motivo da agitação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se agitarían' traduz o inglês 'would stir themselves', indicando uma ação hipotética ou condicional. O pronome reflexivo 'se' corresponde ao reflexivo 'themselves' em inglês, implicando que a ação é direcionada de volta ao sujeito. Esta construção é usada para descrever ações que aconteceriam sob certas circunstâncias não realizadas ou condicionais, frequentemente relacionadas a emoções ou movimento físico.

Conjugação verbal

Presenteyo me agitaría, tú te agitarías, él/ella/usted se agitaría, nosotros/nosotras nos agitaríamos, vosotros/vosotras os agitaríais, ellos/ellas/ustedes se agitarían
Pretéritoyo me agité, tú te agitaste, él/ella/usted se agitó, nosotros/nosotras nos agitamos, vosotros/vosotras os agitasteis, ellos/ellas/ustedes se agitaron
Particípioagitado
agitar-se-iam

EN: would stir themselves · ES: se agitarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agitar-se-iam
EN
↗ Would stir themselves
ES
↗ Se agitarían