PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitatedo

InglêsInglês

agitated(adjective)
Exemplos de uso
"The sea was agitated by the storm."→ "O mar estava agitado com a tempestade."
"The sea was agitated due to the storm."→ "O mar estava agitado devido à tempestade."(Descrição de condições climáticas.)↗ Mar agitado
"He became very agitated by the unexpected news."→ "Ele ficou muito agitado com a notícia inesperada."(Expressão de estado emocional.)↗ Reação a notícias

Palavras facilmente confundidas

exciteddisturbedupsetrestless

Notas: A forma 'agitatedo' não existe em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbed·restless·flustered

disturbed: Implica inquietação mental ou emocional.restless: Indica falta de calma ou repouso.flustered: Sugere confusão agitada.

Antônimos

calm·tranquil·serene

Regência e colocações

to be agitated

He is agitated about the test.

Indica o estado atual.

to become agitated

She became agitated by the delay.

Indica a mudança para um estado de agitação.

to seem agitated

The animal seemed agitated in its cage.

Descreve a aparência de agitação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agitatedo' é uma forma incorreta e não padrão de 'agitado'. Em português do Brasil, o uso correto é 'agitado', que descreve algo ou alguém em movimento, em desordem, ou em estado de grande excitação emocional ou mental. Pode referir-se a fenômenos naturais como o mar ou o clima, ou a estados psicológicos de nervosismo, ansiedade ou impaciência.

EspanholEspanhol

agitado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El mar estaba agitado por la tormenta."→ "O mar estava agitado com a tempestade."(Indica um estado de movimento ou perturbação.)
"El mar estaba agitado debido a la tormenta."→ "O mar estava agitado devido à tempestade."(Descrição de condições climáticas.)↗ Mar agitado
"Se puso muy agitado por la noticia inesperada."→ "Ele ficou muito agitado com a notícia inesperada."(Expressão de estado emocional.)↗ Reação a notícias

Palavras facilmente confundidas

alteradonerviosoinquietomovido

Notas: A forma 'agitatedo' não existe em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perturbado·inquieto·alborotado

perturbado: Refere-se a um estado de inquietação mental ou emocional.inquieto: Indica falta de calma ou repouso.alborotado: Sugere grande agitação ou tumulto.

Antônimos

calmado·tranquilo·sereno

Regência e colocações

estar agitado

Está agitado por la prueba.

Indica o estado atual.

ponerse agitado

Se puso agitado por la demora.

Indica a mudança para um estado de agitação.

parecer agitado

El animal parecía agitado en su jaula.

Descreve a aparência de agitação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agitatedo' é uma forma incorreta e não padrão de 'agitado'. Em português do Brasil, o uso correto é 'agitado', que descreve algo ou alguém em movimento, em desordem, ou em estado de grande excitação emocional ou mental. Pode referir-se a fenômenos naturais como o mar ou o clima, ou a estados psicológicos de nervosismo, ansiedade ou impaciência.

agitatedo

EN: agitated · ES: agitado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agitado
PT-BREN
↗ AGITATED | English