O que significa "agiu-sem-pensar" em inglês e espanhol?

"agiu-sem-pensar" significa "acted impulsively" em inglês e "actuó impulsivamente" em espanhol.

Como usar "agiu-sem-pensar" em uma frase?

Ação realizada de forma impulsiva, sem reflexão prévia.

agiu-sem-pensar

Inglês

acted impulsively(verb phrase)

Flexões

act impulsively

Exemplos de uso

"He acted impulsively and regretted it later."→ "Ele agiu-sem-pensar e se arrependeu depois."

"He acted impulsively and regretted it."(Exemplo de ação não ponderada com consequência negativa.)↗ Ação impulsiva

"The decision was made impulsively, without consultation."(Descreve um processo de decisão apressado.)↗ Tomada de decisão

"She often acts impulsively when faced with a difficult choice."→ "Ela frequentemente age impulsivamente quando confrontada com uma escolha difícil."(Highlights a behavioral pattern under specific circumstances.)↗ Behavioral patterns

Palavras facilmente confundidas

acted rashlyacted without thinkingacted on impulseacted hastily

Notas: This translation captures the meaning of acting without thinking.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acted without thinking·acted rashly·acted on impulse

acted without thinking: Similar, enfatiza a ausência de reflexão.acted rashly: Indica rapidez e falta de consideração.acted on impulse: Destaca a falta de pensamento prévio.

Antônimos

acted thoughtfully·acted deliberately·acted cautiously

Regência e colocações

act impulsively

He tends to act impulsively when stressed.

Verbo seguido de advérbio.

act impulsively on

She acted impulsively on the offer.

Indica sobre o que a ação impulsiva recaiu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acted impulsively' em inglês descreve uma ação motivada por um impulso súbito, sem a devida ponderação ou controle racional. É frequentemente usada para explicar comportamentos que resultam em arrependimento ou consequências indesejadas. A nuance principal é a predominância da emoção ou do desejo imediato sobre o pensamento lógico.

Conjugação verbal

Infinitivoto act impulsively

Presenteacts impulsively

Passadoacted impulsively

Particípioacted impulsively

Gerúndioacting impulsively

Espanhol

actuó impulsivamente(frase verbal)

Flexões

actuar impulsivamente

Exemplos de uso

"Actuó impulsivamente y se arrepintió después."→ "Ele agiu-sem-pensar e se arrependeu depois."(Describe una acción realizada sin reflexión previa.)

"Actuó impulsivamente y se arrepintió."→ "He acted impulsively and regretted it."(Exemplo de ação não ponderada com consequência negativa.)↗ Ação impulsiva

"La decisión se tomó impulsivamente, sin consulta."→ "The decision was made impulsively, without consultation."(Descreve um processo de decisão apressado.)↗ Tomada de decisão

"A veces actúa impulsivamente ante la presión."→ "Às vezes, ele age impulsivamente sob pressão."(Describe un patrón de comportamiento bajo circunstancias específicas.)↗ Patrones de comportamiento

Palavras facilmente confundidas

actuó sin pensaractuó precipitadamenteactuó de forma irreflexivaactuó de improviso

Notas: Captura a essência de uma ação sem reflexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuó sin pensar·actuó precipitadamente·actuó de forma irreflexiva

actuó sin pensar: Similar, enfatiza a ausência de reflexão.actuó precipitadamente: Indica rapidez e falta de consideração.actuó de forma irreflexiva: Destaca a falta de pensamento prévio.

Antônimos

actuó con ponderación·actuó reflexivamente·actuó con cautela

Regência e colocações

actuar impulsivamente

Tiende a actuar impulsivamente cuando está estresado.

Verbo seguido de advérbio.

actuar impulsivamente sobre

Actuó impulsivamente sobre la oferta.

Indica sobre o que a ação impulsiva recaiu.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'actuó impulsivamente' corresponde diretamente ao conceito de agir sem reflexão prévia, motivado por um impulso súbito. É uma descrição comum para comportamentos que carecem de ponderação e que podem levar a arrependimento. A ênfase recai na falta de controle racional sobre a ação.

Conjugação verbal

Presenteactúo impulsivamente, actúas impulsivamente, actúa impulsivamente, actuamos impulsivamente, actuáis impulsivamente, actúan impulsivamente

Pretéritoactué impulsivamente, actuaste impulsivamente, actuó impulsivamente, actuamos impulsivamente, actuasteis impulsivamente, actuaron impulsivamente

Particípioactuado impulsivamente

agiu-sem-pensar

EN: acted impulsively · ES: actuó impulsivamente