PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglomero

InglêsInglês

gather(verb)

Flexões

gathersgatheredgathering
Exemplos de uso
"I gather the papers on the table to organize them."→ "Eu aglomero os papéis sobre a mesa para organizá-los."
"I gather the papers on my desk."→ "Eu aglomero os papéis na minha mesa."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ I gather papers
"At this moment, I gather my thoughts to make a decision."→ "Neste momento, aglomero meus pensamentos para tomar uma decisão."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ I gather thoughts
"The villagers gather for the annual festival."→ "Os aldeões se aglomeram para o festival anual."(Referring to people coming together for an event.)↗ Gather definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

assemblecollectaccumulateamass

Notas: Usado para juntar coisas ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collect·assemble·amass

collect: Significa juntar ou obter algo, muitas vezes de forma sistemática.assemble: Refere-se a juntar pessoas ou coisas para formar um grupo ou conjunto.amass: Usado para acumular grandes quantidades, especialmente de dinheiro ou bens.

Antônimos

scatter·disperse

Regência e colocações

gather something

I gather the evidence for the case.

O verbo 'gather' pode ser transitivo direto, indicando o objeto que está sendo reunido.

gather together

Let's gather together all the participants.

Frequentemente usado com 'together' para enfatizar a ação de montar ou reunir.

gather around

People gather around the speaker.

Indica a formação de um grupo em torno de um ponto central ou pessoa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'gather' em inglês corresponde a 'aglomerar' ou 'juntar' em português. Ela abrange a ideia de trazer coisas ou pessoas para um local comum. O uso pode ser literal, como juntar objetos, ou figurado, como juntar pensamentos ou coragem. A ênfase está na ação de acumulação ou reunião.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather / gathers
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

reúno(verbo)

Flexões

reúnesreúnereunimosreunísreúnen
Exemplos de uso
"Yo reúno los papeles sobre la mesa para organizarlos."→ "Eu aglomero os papéis sobre a mesa para organizá-los."(Usado para juntar ou amontoar.)
"Yo reúno los papeles en mi escritorio."→ "Eu reúno os papéis na minha mesa."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Yo reúno papeles
"En este momento, reúno mis pensamientos para tomar una decisión."→ "Neste momento, reúno meus pensamentos para tomar uma decisão."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Yo reúno pensamientos
"Los estudiantes se reúnen para estudiar juntos."→ "Os estudantes se reúnem para estudar juntos."(Indica que un grupo de personas se junta para una actividad.)↗ reunir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

juntoamontonoaglomero

Notas: Forma do verbo 'reunir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junto·aglomero·concentro

junto: Sinônimo de 'reúno', usado para indicar a união de elementos.aglomero: Indica juntar ou amontoar em grande quantidade.concentro: Focar ou reunir algo em um ponto central.

Antônimos

esparzo·disipo

Regência e colocações

reunir algo

Yo reúno los datos para el informe.

O verbo 'reunir' pode ser transitivo direto, indicando o objeto que está sendo juntado.

reunirse

Los amigos se reúnen en el parque.

Na forma pronominal, indica que o sujeito se junta com outros.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'reúno' em espanhol, primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'reunir', corresponde a 'aglomero' ou 'junto' em português. O verbo 'reunir' descreve a ação de juntar pessoas ou coisas em um local. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado, como reunir pensamentos ou informações. A ideia central é a de juntar ou congregar.

Conjugação verbal

Presenteyo reúno, tú reúnes, él/ella/usted reúne, nosotros/nosotras reunimos, vosotros/vosotras reunís, ellos/ellas/ustedes reúnen
Pretéritoyo reuní, tú reuniste, él/ella/usted reunió, nosotros/nosotras reunimos, vosotros/vosotras reunisteis, ellos/ellas/ustedes reunieron
Particípioreunido
aglomero

EN: gather · ES: reúno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aglomerar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Aglomero
EN
↗ Gather Cambridge Dictionary
EN
↗ Gather
ES
↗ reunir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Yo reúno