O que significa "aglomerado" em inglês e espanhol?

"aglomerado" significa "clustered" em inglês e "aglomerado" em espanhol.

Como usar "aglomerado" em uma frase?

Particípio passado do verbo aglomerar, usado como adjetivo ou substantivo.

aglomerado

Inglês

clustered(adjective)

Flexões

cluster

Exemplos de uso

"A clustered group of people waited in line."→ "Um grupo aglomerado de pessoas esperava na fila."

"The houses are clustered along the coast."→ "Os pontos de dados estavam aglomerados em torno da média."(Nota sobre o uso de 'clustered' em estatística.)↗ clustered data

"The stars formed a dense cluster in the nebula."→ "A aldeia está aglomerada num pequeno vale."(Descrição de um assentamento geográfico.)↗ cluster definition and synonyms

"We need to cluster these data points for analysis."→ "Precisamos agrupar (clusterizar) estes pontos de dados para análise."(Used in data analysis to group similar items.)↗ data clustering

Palavras facilmente confundidas

groupedbunchedcrowdedaggregated

Notas: Pode também ser traduzido como 'gathered' ou 'crowded' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grouped·bunched·crowded

grouped: Termo geral para coisas juntas.bunched: Implica uma reunião próxima, muitas vezes informal.crowded: Used for spaces or areas filled with many people or things.

Antônimos

dispersed·scattered·isolated

Regência e colocações

clustered around/about

The shops were clustered around the main square.

Enfatiza a proximidade e a união.

a cluster of

a cluster of grapes

Indica que algo está reunido em torno de um ponto central.

to cluster (data)

The algorithm clusters the customers into different segments.

Verb form used in data analysis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clustered' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Como adjetivo, 'aglomerado' ou 'agrupado' descreve algo que está junto ou em proximidade. Como verbo ('to cluster'), significa agrupar ou juntar. Em contextos técnicos, como em estatística ou ciência de dados, 'clustering' (aglutinação ou clusterização) é um método para agrupar dados semelhantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto cluster

Presenteclusters

Passadoclustered

Particípioclustered

Gerúndioclustering

Espanhol

aglomerado(adjetivo)

Flexões

aglomerada

Exemplos de uso

"Un grupo aglomerado de personas esperaba en la fila."→ "Um grupo aglomerado de pessoas esperava na fila."(Usado para descrever algo que está junto ou agrupado.)

"Las casas forman un aglomerado en la ladera."→ "As casas formam um aglomerado no topo da colina."(Descrição de um conjunto de construções.)↗ aglomerado de casas

"Se formó un aglomerado de manifestantes."→ "Observou-se um aglomerado de pessoas esperando o ônibus."(Indica uma reunião de indivíduos.)↗ aglomerado - Definición y sinónimos

"El aglomerado urbano de Valencia ha crecido mucho."→ "O aglomerado urbano de Valência cresceu muito."(Uso en urbanismo.)↗ aglomerado - Definición y sinónimos

Palavras facilmente confundidas

agrupadoconcentradoreunidojuntado

Notas: O termo é amplamente compreendido em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupado·concentrado·reunido

agrupado: Indica que algo está junto ou em grupo.concentrado: Sugere uma reunião em um ponto específico.reunido: Indica que pessoas ou coisas foram juntas.

Antônimos

disperso·aislado·separado

Regência e colocações

aglomerado de

un aglomerado de árboles

Usado para indicar um conjunto de elementos.

aglomerado urbano

El aglomerado urbano de Sevilla incluye sus municipios cercanos.

Termo técnico em urbanismo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aglomerado' é um termo comum para descrever um conjunto denso de coisas ou pessoas. Pode ser usado em contextos geográficos ('aglomerado urbano'), sociais ('un aglomerado de gente') ou até mesmo em materiais ('aglomerado de madera'). A palavra carrega a ideia de proximidade e, por vezes, de falta de organização ou de uma formação compacta.

aglomerado

EN: clustered · ES: aglomerado