O que significa "agnóstico" em inglês e espanhol?

"agnóstico" significa "agnostic" em inglês e "agnóstico" em espanhol.

Como usar "agnóstico" em uma frase?

Relativo ao agnosticismo; que não afirma nem nega a existência de Deus ou de qualquer divindade.

agnóstico

Inglês

agnostic(adjective, noun)

Flexões

agnosticism

Exemplos de uso

"He identifies as an agnostic, uncertain about the divine."→ "Ele se identifica como um agnóstico, incerto sobre o divino."

"He declares himself agnostic, neither denying nor affirming the existence of God."→ "Ele se declara agnóstico, sem negar nem afirmar a existência de Deus."(Declaração de posição filosófica.)↗ Agnóstico

"Agnostic thought questions human capacity to know absolute truths."→ "O pensamento agnóstico questiona a capacidade humana de conhecer verdades absolutas."(Discussão sobre epistemologia.)↗ Agnosticismo

Palavras facilmente confundidas

atheistskepticunbeliever

Notas: Agnostic refere-se à impossibilidade de conhecer, enquanto atheist nega a existência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncertain·undecided

uncertain: Refere-se à dúvida ou falta de certeza sobre algo.undecided: Indica falta de resolução ou posição definida.

Antônimos

believer·knower

Regência e colocações

agnostic about

She is agnostic about the possibility of extraterrestrial life.

Indica o tema sobre o qual a posição agnóstica se aplica.

to declare oneself agnostic

Many people declare themselves agnostic when reflecting on existential questions.

Expressão comum para indicar a adoção dessa postura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agnostic' em inglês descreve uma posição que suspende o juízo sobre a existência de Deus ou deidades, focando na impossibilidade ou dificuldade de conhecimento. É distinto de 'atheist' (ateu), que nega a existência de Deus. A nuance está na ênfase na incerteza e na limitação do conhecimento humano.

Espanhol

agnóstico(adjetivo, sustantivo)

Flexões

agnosticismo

Exemplos de uso

"Se considera un pensador agnóstico, sin certezas sobre lo divino."→ "Ele se considera um pensador agnóstico, sem certezas sobre o divino."(Usado para descrever a crença ou a pessoa.)

"Se declara agnóstico, sin negar ni afirmar la existencia de Dios."→ "Ele se declara agnóstico, sem negar nem afirmar a existência de Deus."(Declaração de posição filosófica.)↗ Agnóstico

"El pensamiento agnóstico cuestiona la capacidad humana de conocer verdades absolutas."→ "O pensamento agnóstico questiona a capacidade humana de conhecer verdades absolutas."(Discussão sobre epistemologia.)↗ Agnosticismo

Palavras facilmente confundidas

ateoescépticoincrédulo

Notas: Agnóstico se refere à impossibilidade de conhecer, enquanto ateo nega a existência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incierto·indeciso

incierto: Refere-se à dúvida ou falta de certeza sobre algo.indeciso: Indica falta de resolução ou posição definida.

Antônimos

creyente·conocedor

Regência e colocações

agnóstico respecto a

Es agnóstico respecto a la posibilidad de vida extraterrestre.

Indica o tema sobre o qual a posição agnóstica se aplica.

declararse agnóstico

Muchas personas se declaran agnósticas al reflexionar sobre cuestiones existenciales.

Expressão comum para indicar a adoção dessa postura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agnóstico' em espanhol, assim como em português, refere-se à impossibilidade ou dificuldade de conhecer a existência de Deus ou de realidades transcendentes. É uma posição que se distingue do ateísmo e do teísmo pela suspensão do juízo.

agnóstico

EN: agnostic · ES: agnóstico