agorafobia
Inglês
Flexões
agoraphobiasPalavras facilmente confundidas
claustrophobiasocial anxietypanic disorderNotas: Direct cognate from Greek.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fear of crowds·fear of open spaces
fear of crowds: Refere-se a um aspecto comum, mas não exclusivo, da agorafobia.fear of open spaces: Descreve uma das manifestações típicas, mas a definição é mais ampla.
Antônimos
claustrophobia
Regência e colocações
suffer from agoraphobia
He suffers from agoraphobia and rarely leaves his house.
Indica a condição como uma doença ou transtorno.
have agoraphobia
Many people with agoraphobia don't realize they have a treatable disorder.
Afirma a posse da condição.
agoraphobia associated with...
Agoraphobia can be associated with panic disorder.
Estabelece uma relação de conexão.
Contexto cultural e nuances
A agorafobia é um transtorno de ansiedade complexo, frequentemente mal compreendido. Não se trata apenas de medo de espaços abertos, mas sim do medo de situações onde a fuga pode ser difícil ou embaraçosa, ou onde a ajuda pode não estar disponível em caso de pânico. Isso pode incluir multidões, transportes públicos, filas, ou até mesmo estar sozinho em casa se a pessoa associar isso a um risco de pânico sem socorro. A dificuldade em sair de casa é uma consequência comum, levando ao isolamento social.
Espanhol
Flexões
agorafobiasPalavras facilmente confundidas
claustrofobiaansiedad socialtrastorno de pánicoNotas: Cognado direto do grego.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
miedo a las multitudes·miedo a los espacios abiertos
miedo a las multitudes: Refere-se a um aspecto comum, mas não exclusivo, da agorafobia.miedo a los espacios abiertos: Descreve uma das manifestações típicas, mas a definição é mais ampla.
Antônimos
claustrofobia
Regência e colocações
sufrir de agorafobia
Él sufre de agorafobia y rara vez sale de casa.
Indica a condição como uma doença ou transtorno.
tener agorafobia
Muchas personas con agorafobia no se dan cuenta de que tienen un trastorno tratable.
Afirma a posse da condição.
agorafobia asociada a...
La agorafobia puede estar asociada al trastorno de pánico.
Estabelece uma relação de conexão.
Contexto cultural e nuances
A agorafobia é um transtorno de ansiedade complexo, frequentemente mal compreendido. Não se trata apenas de medo de espaços abertos, mas sim do medo de situações onde a fuga pode ser difícil ou embaraçosa, ou onde a ajuda pode não estar disponível em caso de pânico. Isso pode incluir multidões, transportes públicos, filas, ou até mesmo estar sozinho em casa se a pessoa associar isso a um risco de pânico sem socorro. A dificuldade em sair de casa é uma consequência comum, levando ao isolamento social.
EN: agoraphobia · ES: agorafobia
Conectando idiomas e culturas