Palavras
Traduzir de:

agrônomo

InglêsInglês

agronomist(noun)
Exemplos de uso
"The agronomist advised on the best soil management practices for the harvest."→ "O agrônomo orientou sobre as melhores práticas de manejo do solo para a safra."
"The agronomist presented a detailed plan to increase crop productivity."→ "O agrônomo apresentou um plano detalhado para aumentar a produtividade da lavoura."(Descrição das responsabilidades profissionais.)↗ Agronomist
"The agronomist's consultancy was fundamental for choosing the best seeds."→ "A consultoria do agrônomo foi fundamental para a escolha das melhores sementes."(Aplicação prática da expertise.)↗ Agronomist
"It is necessary to regulate the profession of agronomist to ensure the quality of services."→ "É preciso regulamentar a profissão de agrônomo para garantir a qualidade dos serviços."(Discussão sobre a profissão e sua regulamentação.)↗ Agronomist

Palavras facilmente confundidas

agricultural scientistfarmeragribusiness manager

Notas: Agricultural engineer é um termo mais amplo que pode incluir o agrônomo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultural scientist·farm manager

agricultural scientist: Termo mais amplo, pode incluir pesquisadores e aqueles focados puramente em ciência em vez de gestão de fazendas.farm manager: Foca mais nas operações do dia a dia e nos aspectos de negócios de uma fazenda, pode não ter a formação científica de um agrônomo.

Antônimos

layperson·farm laborer

Regência e colocações

agronomist for

The company hired an agronomist for the new research project.

Indica o propósito ou o destinatário dos serviços do agrônomo.

agronomist in

She is an agronomist specializing in soil science.

Especifica a área de especialização ou campo de trabalho.

agronomist with

He is an agronomist with over 20 years of experience.

Indica a posse de experiência ou afiliação.

Contexto cultural e nuances

O agrônomo desempenha um papel crucial na agricultura moderna, aplicando conhecimento científico para melhorar o rendimento das colheitas, a saúde do solo e as práticas agrícolas sustentáveis. Em países com grandes setores agrícolas, como o Brasil ou os Estados Unidos, os agrônomos são vitais para garantir a segurança alimentar e a estabilidade econômica. Seu trabalho envolve frequentemente pesquisa de campo, aconselhamento a agricultores e desenvolvimento de novas tecnologias agrícolas.

EspanholEspanhol

agrónomo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agrónomo asesoró sobre las mejores prácticas de manejo del suelo para la cosecha."→ "O agrônomo orientou sobre as melhores práticas de manejo do solo para a safra."(Termo técnico padrão.)
"The agronomist presented a detailed plan to increase crop productivity."→ "O agrônomo apresentou um plano detalhado para aumentar a produtividade da lavoura."(Descrição das responsabilidades profissionais.)↗ Agrónomo
"The agronomist's consultancy was fundamental for choosing the best seeds."→ "A consultoria do agrônomo foi fundamental para a escolha das melhores sementes."(Aplicação prática da expertise.)↗ Agrónomo
"It is necessary to regulate the profession of agronomist to ensure the quality of services."→ "É preciso regulamentar a profissão de agrônomo para garantir a qualidade dos serviços."(Discussão sobre a profissão e sua regulamentação.)↗ Agrónomo

Palavras facilmente confundidas

ingeniero agrónomoagricultortécnico agrícola

Notas: Ingeniero agrónomo é um termo mais formal e comum em alguns países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultural scientist·farm manager

agricultural scientist: Termo mais completo e formal, frequentemente usado no Brasil para designar o profissional com formação superior em agronomia.farm manager: Refere-se mais amplamente a alguém que se dedica ou estuda a agricultura, podendo não ter a formação técnica específica de um agrônomo.

Antônimos

layperson·farm laborer

Regência e colocações

agronomist for

The company hired an agronomist for the new research project.

Indica a afiliação ou o âmbito de trabalho.

agronomist in

She is an agronomist specializing in soil science.

Indica o propósito ou a posição a ocupar.

agronomist with

He is an agronomist with over 20 years of experience.

Descreve a especialidade ou área de competência.

Contexto cultural e nuances

O agrônomo é um profissional essencial para o agronegócio brasileiro, um dos pilares da economia do país. Sua atuação abrange desde o planejamento de safras e o manejo do solo até a gestão de recursos hídricos e a aplicação de tecnologias para aumentar a eficiência e a sustentabilidade da produção agrícola e pecuária. A formação superior em agronomia confere ao profissional o conhecimento técnico e científico necessário para lidar com os desafios complexos do setor.

agrônomo

EN: agronomist · ES: agrónomo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Manual de Defesa Química Agrícola e Ambiental
EN
↗ Agronomy | Britannica
ES
↗ Publicaciones Técnicas - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación