Palavras
Traduzir de:

agradabilíssimo

InglêsInglês

most pleasant(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The mountain air was most pleasant."→ "O ar da montanha era agradabilíssimo."
"The day was most pleasant, perfect for a picnic."(Descrição de clima favorável para atividade ao ar livre.)↗ Uso de 'most pleasant' em contexto descritivo
"We received most pleasant treatment from the hotel staff."(Elogio à hospitalidade e ao serviço prestado.)↗ Tratamento agradabilíssimo

Palavras facilmente confundidas

pleasantpleasingagreeable

Notas: Expressa o grau superlativo de 'pleasant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremely pleasant·highly agreeable·delightful

extremely pleasant: Indica um grau muito elevado de agradabilidade.highly agreeable: Sugere algo que é muito do agrado de alguém.delightful: Frequentemente usado para experiências que trazem grande prazer.

Antônimos

most unpleasant·highly disagreeable

Regência e colocações

most pleasant to

The invitation was most pleasant to all attendees.

Indica a quem algo é agradável.

most pleasant for

This weather is most pleasant for outdoor activities.

Indica a finalidade ou o contexto em que algo é agradável.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'most pleasant' intensifica a qualidade de ser agradável, indicando um grau extremo de prazer ou satisfação. É uma forma enfática e um tanto formal de expressar que algo é extremamente aprazível, superando o comum. Seu uso pode conferir um tom mais literário ou eloquente à comunicação.

EspanholEspanhol

agradabilísimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El día fue agradabilísimo."→ "O dia foi agradabilíssimo."(O superlativo sintético é comum em espanhol.)
"El día era agradabilísimo, perfecto para un picnic."→ "The day was most pleasant, perfect for a picnic."(Descrição de clima favorável para atividade ao ar livre.)↗ Uso de 'agradabilísimo' em contexto descritivo
"Recibimos un trato agradabilísimo por parte del personal del hotel."→ "We received most pleasant treatment from the hotel staff."(Elogio à hospitalidade e ao serviço prestado.)↗ Tratamento agradabilíssimo

Palavras facilmente confundidas

agradableagradadoagradador

Notas: Forma superlativa direta do adjetivo 'agradable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sumamente agradable·extremadamente placentero·encantador

sumamente agradable: Indica um grau muito elevado de agradabilidade.extremadamente placentero: Sugere algo que é muito do agrado de alguém.encantador: Frequentemente usado para experiências que trazem grande prazer.

Antônimos

desagradabilísimo·repulsivo

Regência e colocações

agradabilísimo para

El clima es agradabilísimo para las actividades al aire libre.

Indica a quem algo é agradável.

agradabilísimo con

El personal fue agradabilísimo con los huéspedes.

Indica a finalidade ou o contexto em que algo é agradável.

Contexto cultural e nuances

O superlativo absoluto sintético 'agradabilíssimo' intensifica a qualidade de ser agradável, indicando um grau extremo de prazer ou satisfação. É uma forma enfática e um tanto formal de expressar que algo é extremamente aprazível, superando o comum. Seu uso pode conferir um tom mais literário ou eloquente à comunicação.

agradabilíssimo

EN: most pleasant · ES: agradabilísimo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição e uso de agradabilíssimo
EN
↗ Definição e uso de 'most pleasant'