O que significa "agradarás" em inglês e espanhol?

"agradarás" significa "you will please" em inglês e "agradarás" em espanhol.

Como usar "agradarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo agradar, indicando uma ação futura realizada por 'tu'.

agradarás

Inglês

you will please(verb phrase)

Flexões

please

Exemplos de uso

"You will please everyone with your kindness."→ "Agradarás a todos com sua gentileza."

"You will please the guests with your performance."(Indica uma ação futura onde o sujeito ('tu') causará satisfação ou contentamento a outros ('os convidados').)↗ Futuro do presente do verbo agradar

"I hope you will please your new boss."(Expressa um desejo ou expectativa de que o sujeito ('tu') satisfaça ou ganhe aprovação de alguém ('o teu novo chefe').)↗ Futuro do presente do verbo agradar

Palavras facilmente confundidas

you will satisfyyou will appeaseyou will delight

Notas: A tradução direta 'you will please' captura o sentido de satisfazer ou contentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfy·appease·delight

satisfy: Cumprir os desejos, expectativas ou necessidades de alguém.appease: Acalmar ou pacificar alguém cedendo às suas exigências; muitas vezes implica acalmar alguém zangado ou chateado.delight: Causar grande prazer a alguém; implica um grau mais elevado de satisfação.

Antônimos

displease·offend

Regência e colocações

please someone

He tried hard to please his demanding father.

O verbo 'please' geralmente tem um objeto direto, referindo-se à pessoa ou entidade que está sendo agradada.

please someone with something

She pleased her audience with a captivating speech.

Indica o meio ou a causa pela qual alguém é agradado.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'agradarás' para o inglês é 'you will please'. O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, e o contexto geralmente esclarece. Diferente do português, o inglês não possui concordância de gênero da mesma forma, e o pronome de segunda pessoa é invariável. A nuance de 'agradarás' frequentemente implica uma satisfação mais pessoal ou emocional, enquanto 'please' pode também referir-se ao cumprimento de um dever ou requisito.

Conjugação verbal

Infinitivoto please

PresenteI/you/we/they please; he/she/it pleases

Passadopleased

Particípiopleased

Gerúndiopleasing

Espanhol

agradarás(verbo)

Flexões

agradar

Exemplos de uso

"Agradarás a todos con tu amabilidad."→ "Agradarás a todos com sua gentileza."(Indica a ação futura de satisfazer ou contentar.)

"Tú agradarás a tus padres con tus logros."→ "You will please your parents with your achievements."(Indica uma ação futura onde o sujeito ('tu') causará satisfação ou contentamento a outros ('teus pais').)↗ Futuro do presente do verbo agradar

"Espero que agradarás al público con tu actuación."→ "I hope you will please the audience with your performance."(Expressa a expectativa de que o sujeito ('tu') cause prazer ou satisfação a uma audiência.)↗ Futuro do presente do verbo agradar

Palavras facilmente confundidas

complacerássatisfarásdeleitarás

Notas: A forma verbal é a mesma do português, mantendo a conjugação e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacer·satisfacer·deleitar

complacer: Satisfazer ou agradar alguém, especialmente nos seus desejos ou caprichos.satisfacer: Cumprir as expectativas ou necessidades de alguém.deleitar: Produzir grande prazer ou deleite.

Antônimos

desagradar·contrariar

Regência e colocações

agradar a alguien

El concierto agradó a los asistentes.

O verbo 'agradar' rege a preposição 'a' quando o complemento é a pessoa ou entidade que recebe o agrado.

agradar algo a alguien

Le agradó la sorpresa que le prepararon.

É possível agradar algo a alguém.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'agradarás' para o português do Brasil é 'tu agradarás'. O pronome 'tu' é usado em algumas regiões do Brasil, mas 'você' é mais comum. A forma 'você agradará' é frequentemente usada em vez de 'tu agradas'. A conjugação 'agradarás' é gramaticalmente correta e usada para a segunda pessoa do singular no futuro do presente.